Diferencias entre keep out y stay out
Keep Out y stay out son similares en significado, pero Keep Out se usa más comúnmente para indicar una restricción o advertencia, mientras que stay out se usa con más frecuencia para dar consejos o hacer una solicitud.
Significados y Definiciones: keep out vs stay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep out
- 1No permitir la entrada de nadie.
The police KEPT the demonstrators OUT of the building.
La policía mantuvo a los manifestantes fuera del edificio.
Stay out
- 1No volver a casa.
We STAYED OUT all night.
Nos quedamos fuera toda la noche.
Ejemplos de Uso de keep out y stay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep out
Ejemplo
Please keep out of the construction zone for your safety.
Por favor, manténgase fuera de la zona de construcción por su seguridad.
Ejemplo
The fence keeps out wild animals from the garden.
La valla mantiene alejados a los animales salvajes del jardín.
stay out
Ejemplo
I like to stay out late on weekends.
Me gusta quedarme fuera hasta tarde los fines de semana.
Ejemplo
She stays out with her friends every Friday night.
Ella se queda con sus amigos todos los viernes por la noche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep out
Ejemplo
The security guard was instructed to bar access to the VIP lounge for unauthorized guests.
El guardia de seguridad recibió instrucciones de prohibir el acceso a la sala VIP para invitados no autorizados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay out
Mantenerse alejado de algo o alguien para evitar daños o consecuencias negativas.
Ejemplo
He decided to avoid the party because he didn't want to see his ex-girlfriend.
Decidió evitar la fiesta porque no quería ver a su ex novia.
Evitar involucrarse en una situación o interactuar con alguien para evitar problemas o conflictos.
Ejemplo
She always tries to steer clear of office politics to focus on her work and goals.
Siempre trata de mantenerse alejada de la política de la oficina para centrarse en su trabajo y sus objetivos.
Explorando keep out vs stay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep out o stay out?
Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero keep out es más común en señales, advertencias e instrucciones. Stay out se usa con más frecuencia en el lenguaje hablado, especialmente cuando alguien quiere aconsejar o pedirle a alguien que evite un lugar o situación.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep out y stay out
Tanto Keep Out como stay out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, Keep Out puede sonar más autoritario o estricto en algunos contextos, mientras que stay out puede sonar más educado o amigable.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep out y stay out
El tono de Keep Out y stay out puede variar según el contexto y la intención del hablante. Keep Out puede sonar más contundente o serio, mientras que stay out puede sonar más amigable o preocupado.
