Diferencias entre kick out y stop out
Kick out significa obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo, mientras que stop out significa abandonar temporalmente un curso de estudio o un programa educativo.
Significados y Definiciones: kick out vs stop out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Stop out
- 1Salir hasta tarde, especialmente cuando se espera que vuelvas a casa.
Her parents were annoyed because she STOPPED OUT all night.
Sus padres estaban molestos porque se detuvo toda la noche.
Ejemplos de Uso de kick out y stop out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
stop out
Ejemplo
He always stops out when he goes to parties.
Siempre se detiene cuando va a fiestas.
Ejemplo
She stops out every weekend, much to her parents' dismay.
Ella se detiene todos los fines de semana, para consternación de sus padres.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Obligar oficialmente a alguien a abandonar una escuela, una organización o un país.
Ejemplo
The school decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
La escuela decidió expulsar al estudiante por romper repetidamente las reglas.
Expulsar a alguien de un lugar como castigo o para deshacerse de él.
Ejemplo
The king banished the traitor from the kingdom and confiscated his property.
El rey desterró al traidor del reino y confiscó sus bienes.
Sacar a la fuerza a alguien de un vehículo, edificio o evento.
Ejemplo
The bouncer ejected the drunk man from the club for causing a disturbance.
El portero expulsó al borracho de la discoteca por causar disturbios.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stop out
Abandonar temporalmente un curso de estudio o programa por razones personales o académicas.
Ejemplo
She decided to withdraw temporarily from the program to take care of her sick mother.
Decidió retirarse temporalmente del programa para cuidar a su madre enferma.
Retrasar el inicio de un curso o programa hasta un momento posterior.
Ejemplo
He chose to defer enrollment for a year to travel and gain more life experience.
Optó por aplazar la inscripción durante un año para viajar y adquirir más experiencia de vida.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "stop"
Explorando kick out vs stop out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: kick out o stop out?
En la conversación cotidiana, kick out se usa más comúnmente que stop out. Esto se debe a que kick out se usa en diversos contextos, como deportes, eventos sociales y trabajo, mientras que stop out se usa principalmente en entornos académicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de kick out y stop out
Stop out es una frase más formal que kick out. Se utiliza principalmente en contextos académicos para describir la ausencia temporal de un estudiante de un curso o programa. Kick out, por otro lado, es una frase informal que se puede usar en conversaciones casuales con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de kick out y stop out
El tono de kick out suele ser negativo o agresivo, mientras que stop out tiene un tono neutro o positivo. Kick out implica que alguien se ve obligado a irse en contra de su voluntad, mientras que stop out sugiere que alguien se está tomando un descanso o tomando la decisión estratégica de pausar sus estudios.
