Centro de ayuda

Phrasal verbs "live off" y "live on"

Diferencias entre live off y live on

La principal diferencia entre live off y live on es que live off significa depender de alguien o algo para obtener apoyo financiero o sustento, mientras que live on significa sobrevivir o subsistir con los recursos disponibles.

Significados y Definiciones: live off vs live on

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Live off

  • 1Utilizar el dinero ganado.

    They find it hard to LIVE OFF the money they make.

    Les resulta difícil VIVIR del dinero que ganan.

  • 2Recibir apoyo financiero.

    He's 40 and he still LIVES OFF his parents.

    Tiene 40 años y todavía vive de sus padres.

Live on

  • 1Usar el dinero para las necesidades básicas.

    They have to LIVE ON $ 200 a week.

    Tienen que VIVIR CON 200 dólares a la semana.

  • 2Para no ser olvidado.

    He's been dead for many years, but his name LIVES ON.

    Ha estado muerto durante muchos años, pero su nombre sigue vivo.

Ejemplos de Uso de live off y live on en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

live off

Ejemplo

Many young adults live off their parents while they attend college.

Muchos adultos jóvenes viven de sus padres mientras asisten a la universidad.

Ejemplo

She lives off her savings while looking for a new job.

Ella vive de sus ahorros mientras busca un nuevo trabajo.

live on

Ejemplo

Many people live on a tight budget to save money.

Muchas personas viven con un presupuesto ajustado para ahorrar dinero.

Ejemplo

She lives on a small pension after retiring.

Vive de una pequeña pensión después de jubilarse.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Live off

depend on

Depender de alguien o algo para obtener apoyo financiero o sustento.

Ejemplo

After losing his job, he had to depend on his savings to live off until he found a new one.

Después de perder su trabajo, tuvo que depender de sus ahorros para vivir hasta que encontró uno nuevo.

be supported by

Recibir asistencia financiera o recursos de alguien o algo.

Ejemplo

She was able to be supported by her parents while she finished her studies.

Pudo ser apoyada por sus padres mientras terminaba sus estudios.

leech off

Explotar o aprovecharse de los recursos o la generosidad de otra persona.

Ejemplo

He was always trying to leech off his friends instead of finding a job and supporting himself.

Siempre estaba tratando de absorber a sus amigos en lugar de encontrar un trabajo y mantenerse.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Live on

make ends meet

Administrar las finanzas para cubrir los gastos y necesidades básicas.

Ejemplo

With her low-paying job, it was difficult to make ends meet, but she managed to get by.

Con su trabajo mal pagado, era difícil llegar a fin de mes, pero se las arregló para salir adelante.

get by

Sobrevivir o subsistir con los recursos disponibles.

Ejemplo

After the hurricane destroyed their home, they had to get by with limited supplies and shelter.

Después de que el huracán destruyera su casa, tuvieron que arreglárselas con suministros y refugio limitados.

survive on

Lograr vivir con recursos o ingresos limitados.

Ejemplo

As a struggling artist, she had to survive on ramen noodles and tap water for a while.

Como artista en apuros, tuvo que sobrevivir a base de fideos ramen y agua del grifo durante un tiempo.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Explorando live off vs live on: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: live off o live on?

En la conversación diaria, las personas usan live on con más frecuencia que live off. Esto se debe a que live on se usa en un sentido más amplio, refiriéndose a cómo las personas manejan sus vidas con los recursos que tienen. Live off es más específico y, por lo general, implica que alguien depende de otra persona o entidad para su sustento. Entonces, aunque se usan ambas frases, live on* es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de live off y live on

Live off y live on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de live off y live on

El tono de live off y live on puede diferir según el contexto. Live off suele tener una connotación negativa cuando se relaciona con la dependencia financiera o la dependencia de otros, mientras que live on suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a arreglárselas con recursos limitados.

live off y live on: Sinónimos y Antónimos

Live off

Sinónimos

  • depend on
  • rely on
  • subsist on
  • survive on
  • sustain oneself on

Antónimos

  • support oneself
  • be independent
  • be self-sufficient
  • provide for oneself

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!