Diferencias entre lock down y lock in
Lock down generalmente significa asegurar un lugar o restringir el movimiento en una situación de emergencia, mientras que lock in generalmente significa confinar a alguien o algo dentro de un espacio cerrado.
Significados y Definiciones: lock down vs lock in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lock down
- 1Para hacer muy seguro.
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
Si bloquea su computadora correctamente, es muy difícil que las personas accedan a ella.
Lock in
- 1Cerrar un lugar con llave para evitar que alguien se vaya.
They LOCKED him IN the room until he had calmed down.
Lo encerraron en la habitación hasta que se calmó.
- 2Comprometer a alguien de tal manera que no pueda irse.
They are LOCKED IN now that they have paid their subscription.
Están BLOQUEADOS ahora que han pagado su suscripción.
Ejemplos de Uso de lock down y lock in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lock down
Ejemplo
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
La escuela decidió cerrar el campus después de recibir una amenaza.
Ejemplo
She locks down her computer every night before leaving the office.
Ella bloquea su computadora todas las noches antes de salir de la oficina.
lock in
Ejemplo
Please lock in the valuables before leaving the house.
Por favor, bloquee los objetos de valor antes de salir de casa.
Ejemplo
She locks in her bike every night to prevent theft.
Ella bloquea su bicicleta todas las noches para evitar robos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock down
Ejemplo
Due to the pandemic, many businesses had to shut down temporarily to prevent the spread of the virus.
Debido a la pandemia, muchas empresas tuvieron que cerrar temporalmente para evitar la propagación del virus.
Para hacer algo seguro y protegido de daños o peligros.
Ejemplo
The police were called to secure the area after a robbery was reported.
Se llamó a la policía para asegurar el área después de que se reportara un robo.
Aislar o restringir el movimiento de personas o animales que puedan haber estado expuestos a una enfermedad contagiosa.
Ejemplo
The passengers who arrived from the infected country were quarantined for two weeks to prevent the spread of the virus.
Los pasajeros que llegaron del país infectado fueron en cuarentena durante dos semanas para evitar la propagación del virus.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock in
Confinar o restringir a alguien o algo dentro de un espacio o situación cerrada.
Ejemplo
She felt trapped in her job and decided to quit to pursue her passion.
Se sintió atrapada en su trabajo y decidió renunciar para dedicarse a su pasión.
Rodear o confinar algo dentro de un espacio o límite definido.
Ejemplo
The garden was enclosed by a fence to keep the animals out.
El jardín estaba cercado por una valla para mantener alejados a los animales.
Limitar o restringir la libertad o la capacidad de actuar o desarrollarse de alguien o algo.
Ejemplo
The company's budget cuts constrained their ability to hire new employees.
Los recortes presupuestarios de la empresa limitaron su capacidad para contratar nuevos empleados.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "lock"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando lock down vs lock in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lock down o lock in?
En la conversación diaria, las personas usan lock down con más frecuencia que lock in. Esto se debe a que el lock down se utiliza para situaciones más comunes, como asegurar un edificio o implementar medidas de seguridad. Lock in no se usa tanto Lock in. Se utiliza principalmente cuando hablamos de confinar a alguien o algo dentro de un espacio cerrado. Entonces, aunque se usan ambas frases, lockdown es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lock down y lock in
Lock down y lock in son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lock down y lock in
El tono de lock down y lock in puede diferir según el contexto. El lockdown a menudo tiene un tono serio o urgente cuando se relaciona con situaciones de emergencia, mientras que el lock in suele tener un tono negativo o restrictivo, especialmente cuando se refiere a confinar a alguien o algo dentro de un espacio cerrado.
