Diferencias entre lock in y lock onto
Lock in significa asegurar o finalizar un acuerdo o plan, mientras que lock onto significa enfocarse o rastrear un objetivo en movimiento.
Significados y Definiciones: lock in vs lock onto
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lock in
- 1Cerrar un lugar con llave para evitar que alguien se vaya.
They LOCKED him IN the room until he had calmed down.
Lo encerraron en la habitación hasta que se calmó.
- 2Comprometer a alguien de tal manera que no pueda irse.
They are LOCKED IN now that they have paid their subscription.
Están BLOQUEADOS ahora que han pagado su suscripción.
Lock onto
- 1Para encontrar un objetivo y dirigirse hacia él.
The missile LOCKED ONTO the plane and blew it out of the sky.
El misil se fijó en el avión y lo hizo volar por los aires.
Ejemplos de Uso de lock in y lock onto en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lock in
Ejemplo
Please lock in the valuables before leaving the house.
Por favor, bloquee los objetos de valor antes de salir de casa.
Ejemplo
She locks in her bike every night to prevent theft.
Ella bloquea su bicicleta todas las noches para evitar robos.
lock onto
Ejemplo
The tracking system locked onto the target.
El sistema de rastreo bloqueó el objetivo.
Ejemplo
The missile locks onto the target and follows it.
El misil fija el objetivo y lo sigue.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock in
Para completar o resolver un acuerdo o decisión.
Ejemplo
We need to finalize the details of the project before presenting it to the client.
Necesitamos finalizar los detalles del proyecto antes de presentarlo al cliente.
Para verificar o asegurar la exactitud o validez de algo.
Ejemplo
Please confirm your attendance at the meeting by replying to this email.
Por favor, confirme su asistencia a la reunión respondiendo a este correo electrónico.
Para hacer algo seguro, estable o protegido contra daños o pérdidas.
Ejemplo
He wanted to secure his investment by getting insurance coverage for his business.
Quería asegurar su inversión obteniendo cobertura de seguro para su negocio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock onto
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "lock"
Phrasal Verbs con "in"
Phrasal Verbs con "onto"
Explorando lock in vs lock onto: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lock in o lock onto?
En la conversación cotidiana, las personas usan lock in con más frecuencia que lock onto. Esto se debe a que lock in se utiliza en diversos contextos, como acuerdos comerciales, citas y reservas. Lock onto* es menos común y se usa principalmente en situaciones específicas como operaciones militares o deportes.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lock in y lock onto
Lock In y lock onto son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, lock in también se puede utilizar en entornos más formales, como negociaciones comerciales o contratos legales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lock in y lock onto
El tono de lock in y lock onto puede diferir según el contexto. Lock In a menudo tiene un tono decisivo o confiado cuando se refiere a asegurar un acuerdo o plan, mientras que lock onto generalmente tiene un tono enfocado y determinado, especialmente cuando se rastrea un objetivo o meta.
