Diferencias entre make over y make up
Make over significa cambiar la apariencia o la función de algo o alguien, mientras que make up significa reconciliarse con alguien después de un desacuerdo o inventar una historia o excusa.
Significados y Definiciones: make over vs make up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make over
- 1Para cambiar la apariencia.
The beauty salon gave her a MAKEOVER before the party.
El salón de belleza le hizo un cambio de imagen antes de la fiesta.
- 2Dar dinero o posesiones a alguien de manera legal.
She MADE OVER her property to her children.
Cedió sus bienes a sus hijos.
Make up
- 1Dejar de estar enojado con alguien.
They are always arguing, but they MAKE UP again very quickly.
Siempre están discutiendo, pero se reconcilian muy rápidamente.
- 2Para ponerse cosméticos.
She went to the bathroom to MAKE her face UP.
Fue al baño a maquillarse.
- 3Inventar una historia.
They MADE UP an excuse for being late.
Se inventaron una excusa para llegar tarde.
Ejemplos de Uso de make over y make up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make over
Ejemplo
The stylist decided to make her over for the big event.
El estilista decidió hacerla más para el gran evento.
Ejemplo
She makes over her clients before their photoshoots.
Ella maquilla a sus clientes antes de sus sesiones de fotos.
make up
Ejemplo
They always argue, but they make up quickly.
Siempre discuten, pero se reconcilian rápidamente.
Ejemplo
She makes up with her sister after every fight.
Ella se reconcilia con su hermana después de cada pelea.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make over
Renovar o modernizar algo para mejorar su apariencia o función.
Ejemplo
They decided to revamp their old house by adding new furniture and repainting the walls.
Decidieron renovar su antigua casa añadiendo nuevos muebles y repintando las paredes.
Cambiar la forma, la naturaleza o la apariencia de algo o alguien.
Ejemplo
The caterpillar transforms into a butterfly after spending some time in a cocoon.
La oruga se transforma en mariposa después de pasar un tiempo en un capullo.
Para restaurar o reparar algo a su estado original o para hacerlo utilizable de nuevo.
Ejemplo
They hired a contractor to renovate their old kitchen and install new appliances.
Contrataron a un contratista para renovar su vieja cocina e instalar nuevos electrodomésticos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make up
reconcile
Restablecer las relaciones amistosas entre dos personas o grupos después de un desacuerdo.
Ejemplo
After a long argument, they finally reconciled and apologized to each other.
Después de una larga discusión, finalmente se reconciliaron y se disculparon el uno con el otro.
Inventar o crear una historia o excusa, a menudo con la intención de engañar a alguien.
Ejemplo
He had to fabricate an excuse for being late to work since he overslept.
Tuvo que fabricar una excusa para llegar tarde al trabajo porque se quedó dormido.
patch things up
Para resolver un desacuerdo o conflicto y restaurar una relación a su estado anterior.
Ejemplo
They decided to patch things up and move on from their argument.
Decidieron arreglar las cosas y dejar atrás su argumento.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "over"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando make over vs make up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make over o make up?
En la conversación diaria, las personas usan maquillaje con más frecuencia que make over. Esto se debe a que make up se utiliza en diversos contextos, como las relaciones, la narración de historias y el maquillaje. Make over no se usa tanto Make over. Se utiliza principalmente cuando hablamos de cambiar la apariencia o la función de algo o alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, make up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make over y make up
Make over y make up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make over y make up
El tono de make over y make up puede diferir según el contexto. Make over suele tener un tono positivo o emocionante cuando se relaciona con la transformación o mejora de algo o alguien, mientras que make up suele tener un tono conciliador o creativo, especialmente cuando se refiere a reconciliarse con alguien o inventar una historia.
