Diferencias entre move away y take away
Move away significa reubicar o cambiar la residencia, mientras que take away significa quitar algo de un lugar o persona.
Significados y Definiciones: move away vs take away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Ejemplos de Uso de move away y take away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para mudarse a un nuevo lugar o residencia.
Ejemplo
After getting a job offer in another state, she decided to relocate and start a new chapter in her life.
Después de recibir una oferta de trabajo en otro estado, decidió mudarse y comenzar un nuevo capítulo en su vida.
Desplazarse de una región o hábitat a otro, normalmente por razones estacionales.
Ejemplo
Birds migrate to warmer climates during the winter months to find food and shelter.
Las aves migran a climas más cálidos durante los meses de invierno para encontrar comida y refugio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Quitarle algo a un lugar o a una persona.
Ejemplo
He asked the waiter to remove the empty plates from the table after finishing his meal.
Le pidió al camarero que quitara los platos vacíos de la mesa después de terminar su comida.
Recuperar o quitar algo que se dio o concedió anteriormente.
Ejemplo
The company decided to withdraw its support for the project due to budget constraints.
La empresa decidió retirar su apoyo al proyecto debido a limitaciones presupuestarias.
Quitar u obtener algo por la fuerza o el esfuerzo.
Ejemplo
The dentist had to extract the decayed tooth to prevent further damage to the gums.
El dentista tuvo que extraer el diente cariado para evitar más daños en las encías.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando move away vs take away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move away o take away?
En la conversación diaria, las personas usan take away con más frecuencia que move away. Esto se debe a que el take away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como quitar objetos o pedir comida. Move away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de mudarse o cambiar de residencia. Entonces, aunque se usan ambas frases, take away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move away y take away
Move away y take away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move away y take away
El tono de move away y take away puede diferir según el contexto. Move away suele tener una sensación de nostalgia o tristeza cuando se relaciona con dejar un lugar familiar, mientras que take away suele tener un tono práctico y desenfadado, especialmente cuando se refiere a retirar objetos o pedir comida.
