Diferencias entre pat down y shake down
Pat Down y shake down son verbos compuestos que se refieren a buscar a alguien o algo, pero difieren en su nivel de intensidad. Pat Down es una búsqueda más suave, mientras que shake down es una búsqueda más exhaustiva y agresiva.
Significados y Definiciones: pat down vs shake down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pat down
- 1Registrar o registrar a alguien.
The police PATTED them DOWN for weapons but found nothing.
La policía los cacheó en busca de armas, pero no encontró nada.
Shake down
- 1Para buscar.
The police SHOOK the house DOWN looking for drugs.
La policía sacudió la casa en busca de drogas.
- 2Para extorsionar o engañar a alguien.
He SHOOK the guy DOWN with some story about needing the money for an operation.
Sacudió al tipo con una historia sobre la necesidad de dinero para una operación.
Ejemplos de Uso de pat down y shake down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pat down
Ejemplo
The security guard will pat down everyone before they enter the concert.
El guardia de seguridad cacheará a todos antes de que entren al concierto.
Ejemplo
He pats down his pockets to check for his keys.
Se palpa los bolsillos para comprobar si tiene las llaves.
shake down
Ejemplo
The police often shake down suspect houses for illegal substances.
La policía a menudo sacude las casas sospechosas en busca de sustancias ilegales.
Ejemplo
He usually shakes down businesses for protection money.
Por lo general, sacude a los negocios para obtener dinero de protección.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pat down
Registrar a alguien en busca de armas ocultas u otros artículos ilegales cacheándolos.
Ejemplo
The security guard asked me to step aside and frisked me before allowing me into the concert venue.
El guardia de seguridad me pidió que me hiciera a un lado y me cacheó antes de permitirme entrar en el lugar del concierto.
Buscar algo de manera minuciosa y sistemática.
Ejemplo
The police officers searched the suspect's car for any evidence related to the crime.
Los policías registraron el coche del sospechoso en busca de cualquier prueba relacionada con el crimen.
Examinar algo o alguien cuidadosamente para asegurarse de que es correcto o seguro.
Ejemplo
Before boarding the plane, the TSA agent checked my carry-on luggage for any prohibited items.
Antes de abordar el avión, el agente de la TSA revisó mi equipaje de mano en busca de artículos prohibidos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shake down
Registrar un lugar o contenedor de forma minuciosa y agresiva, causando a menudo daños o desórdenes.
Ejemplo
The burglars ransacked the house, leaving everything in disarray and stealing valuable items.
Los ladrones saquearon la casa, dejando todo en desorden y robando objetos valiosos.
Obtener algo de alguien por la fuerza, amenazas o intimidación.
Ejemplo
The corrupt official was caught extorting money from local businesses in exchange for protection.
El funcionario corrupto fue sorprendido extorsionando dinero a empresas locales a cambio de protección.
strip search
Llevar a cabo una búsqueda exhaustiva del cuerpo de alguien, incluyendo quitarle la ropa, con el fin de encontrar objetos ocultos.
Ejemplo
The prison guards performed a strip search on the new inmates to prevent any contraband from entering the facility.
Los guardias de la prisión realizaron un registro al desnudo a los nuevos reclusos para evitar que entrara contrabando en las instalaciones.
Explorando pat down vs shake down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pat down o shake down?
En la conversación cotidiana, pat down es más común que shake down. Esto se debe a que pat down se usa en una variedad de situaciones, como controles de seguridad en aeropuertos o registros policiales, mientras que shake down se usa con menos frecuencia y a menudo se asocia con actividades delictivas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pat down y shake down
Pat Down y shake Down son frases informales que se usan típicamente en conversaciones informales. Sin embargo, el shake down puede considerarse más informal debido a su asociación con la actividad delictiva.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pat down y shake down
El tono de pat down y shake down puede diferir según el contexto. Pat down suele tener un tono neutral o profesional cuando se relaciona con la seguridad o la aplicación de la ley, mientras que shake down suele tener un tono negativo y sospechoso, especialmente cuando se refiere a registros ilegales o extorsión.
