Diferencias entre pick up y put up
Pick up generalmente significa levantar algo o alguien del suelo o de una superficie, o aprender o adquirir una nueva habilidad o hábito. Por otro lado, put up generalmente significa put up colocar algo en una posición más alta o acomodar a alguien o algo.
Significados y Definiciones: pick up vs put up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick up
- 1Para mejorar.
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
Las ventas se recuperaron un poco durante el período navideño.
- 2Aprender rápidamente.
She PICKED UP Spanish in six months.
Aprendió español en seis meses.
- 3Para coleccionar.
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
Mientras estás en la ciudad, ¿puedes recoger mis pantalones de la tintorería?
- 4Para recibir ( una emisión ).
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
Cuando alquilamos una casa de vacaciones en Cornualles, no podemos recoger Channel 5.
- 5Coleccionar ( una persona ). Esto difiere del significado de 'recoger una cosa', ya que eso significa 'recoger y traer de vuelta', mientras que esto significa (i) 'recoger y dejar en su camino' o (ii) 'recoger y llevar al mismo destino'.
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i) ¿Puedes recogerme y llevarme a The George cuando vayas a la fiesta? ii) ¿Puedes recoger a algunos amigos míos de camino a la fiesta? Ellos también se van.
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Ejemplos de Uso de pick up y put up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick up
Ejemplo
I need to pick up my dry cleaning today.
Necesito recoger mi tintorería hoy.
Ejemplo
She picks up her kids from school every day.
Ella recoge a sus hijos de la escuela todos los días.
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up
Adquirir conocimientos o habilidades a través del estudio, la experiencia o la enseñanza.
Ejemplo
She decided to learn Spanish by taking classes and practicing with native speakers.
Decidió aprender español tomando clases y practicando con hablantes nativos.
Llegar a ser altamente hábil o competente en un tema o actividad en particular.
Ejemplo
After years of practice, he finally mastered the art of playing the piano.
Después de años de práctica, finalmente dominó el arte de tocar el piano.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
Para proporcionar alojamiento, comida u otros servicios a alguien o algo.
Ejemplo
We decided to accommodate our guests by preparing a comfortable room and delicious meals.
Decidimos acomodar a nuestros huéspedes preparando una habitación cómoda y deliciosas comidas.
Para entretener o recibir invitados en el hogar de uno u otro lugar.
Ejemplo
She loves to host dinner parties and impress her friends with her cooking skills.
Le encanta organizar cenas e impresionar a sus amigos con sus habilidades culinarias.
set up
Organizar o preparar algo para su uso u operación.
Ejemplo
He helped me set up my new computer and install all the necessary software.
Me ayudó a configurar mi nueva computadora e instalar todo el software necesario.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando pick up vs put up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick up o put up?
En la conversación diaria, las personas usan pick up con más frecuencia que put up. Esto se debe a que pick up se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como recoger objetos o aprender cosas nuevas. Put up no se usa tanto Put up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de acomodar a alguien o algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, pick up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick up y put up
Pick up y put up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick up y put up
El tono de pick up y put up puede diferir según el contexto. Pick up a menudo tiene un tono práctico o curioso cuando se relaciona con el levantamiento o el aprendizaje, mientras que put up suele tener un tono servicial y complaciente, especialmente cuando se refiere a la acogida o el alojamiento.
