Diferencias entre pick yourself up y rig up
Pick yourself up significa recuperarse de un contratiempo o fracaso y seguir adelante, mientras que rig up significa armar o armar algo de manera rápida y, a menudo, improvisada.
Significados y Definiciones: pick yourself up vs rig up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick yourself up
- 1Para recuperarse de una caída o un problema.
It took him a long time to PICK HIMSELF UP after his wife left him.
Le tomó mucho tiempo LEVANTARSE después de que su esposa lo dejó.
Rig up
- 1Crear o ensamblar algo rápidamente y con los materiales disponibles.
They rigged up a shelter using a sheet and some branches.
Construyeron un refugio con una sábana y algunas ramas.
- 2Para montar o montar de forma rápida y, a menudo, temporal.
Would you have them rig up lifelines between here and the superstructure?
¿Les pedirías que construyeran líneas de vida entre aquí y la superestructura?
- 3Crear o ensamblar algo de forma rápida y, a menudo, improvisada.
`Arzosah, we'll have to rig up some sort of riding harness with ropes.
—Arzosah, tendremos que montar una especie de arnés de montar con cuerdas.
Ejemplos de Uso de pick yourself up y rig up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick yourself up
Ejemplo
After losing her job, she had to pick herself up and start looking for a new one.
Después de perder su trabajo, tuvo que levantarse y comenzar a buscar uno nuevo.
Ejemplo
He always picks himself up quickly after a failure.
Siempre se levanta rápidamente después de un fracaso.
rig up
Ejemplo
They rigged up a temporary shelter using a tarp and some branches.
Construyeron un refugio temporal con una lona y algunas ramas.
Ejemplo
She rigs up a makeshift clothesline using a rope and two trees.
Ella prepara un tendedero improvisado con una cuerda y dos árboles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick yourself up
Para recuperarse de un pequeño contratiempo o vergüenza y continuar con confianza.
Ejemplo
After tripping on stage, the performer quickly dusted herself off and continued the show.
Después de tropezar en el escenario, la artista rápidamente se sacudió el polvo y continuó con el espectáculo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rig up
jury-rig
Montar o reparar algo temporalmente y a menudo de forma improvisada.
Ejemplo
He had to jury-rig the broken engine to get the boat back to shore.
Tuvo que aparejar el motor roto para que el barco volviera a la orilla.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Explorando pick yourself up vs rig up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick yourself up o rig up?
En la conversación diaria, las personas usan pick yourself up con más frecuencia que rig up. Esto se debe a que pick yourself up es una frase común que se usa para alentar a alguien que se siente deprimido o derrotado. Rig up es menos común y se utiliza principalmente en contextos técnicos o mecánicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick yourself up y rig up
Pick yourself up y rig up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, el rig up puede percibirse como un poco más técnico o especializado debido a su asociación con el ensamblaje de equipos o maquinaria.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick yourself up y rig up
El tono de pick yourself up y rig up puede diferir según el contexto. Pick yourself up suele tener un tono de apoyo o motivación, mientras que rig up suele tener un tono práctico e ingenioso, especialmente cuando se refiere a improvisar una solución.
