Diferencias entre play down y power down
Minimizar significa hacer que algo parezca menos importante o serio de lo que realmente es, mientras que Power Down significa apagar o reducir la potencia de una máquina o dispositivo.
Significados y Definiciones: play down vs power down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Play down
- 1Tratar de hacer que algo parezca menos importante.
The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister's resignation.
El Gobierno ha tratado de MINIMIZAR la importancia de la dimisión del ministro.
Power down
- 1Cortar el suministro eléctrico a un ordenador o dispositivo electrónico.
I POWERED DOWN my computer and went for lunch.
Apagué mi computadora y me fui a almorzar.
Ejemplos de Uso de play down y power down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
play down
Ejemplo
They tried to play down the seriousness of the situation.
Trataron de minimizar la gravedad de la situación.
Ejemplo
She plays down her achievements to avoid seeming boastful.
Ella minimiza sus logros para evitar parecer jactanciosa.
power down
Ejemplo
Before leaving the office, I always power down my computer.
Antes de salir de la oficina, siempre apago mi computadora.
Ejemplo
She powers down her laptop before going to bed.
Ella apaga su computadora portátil antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play down
Hacer que algo parezca menos importante o serio de lo que realmente es.
Ejemplo
She tried to downplay her role in the project's success, but everyone knew she was the driving force behind it.
Trató de minimizar su papel en el éxito del proyecto, pero todos sabían que ella era la fuerza impulsora detrás de él.
Reducir o hacer algo más pequeño o menos significativo.
Ejemplo
He tried to minimize the damage caused by his mistake, but it was already too late.
Trató de minimizar el daño causado por su error, pero ya era demasiado tarde.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Power down
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "down"
Explorando play down vs power down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: play down o power down?
En la conversación diaria, las personas usan play down con más frecuencia que power down. Esto se debe a que play down se puede utilizar en diversas situaciones, como restar importancia a un error o minimizar un conflicto. Por otro lado, power down se utiliza principalmente en contextos técnicos o de ingeniería. Entonces, aunque se usan ambas frases, play down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de play down y power down
Play Down y Power Down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, Power Down puede sonar más técnico y específico para ciertas industrias, como TI o fabricación. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de play down y power down
El tono de play down y power down puede diferir según el contexto. Play down a menudo tiene un tono despectivo o despreocupado cuando se relaciona con minimizar una situación o evento, mientras que power down suele tener un tono técnico y práctico, especialmente cuando se refiere a máquinas o dispositivos.
