Diferencias entre pull apart y pull away
Pull apart significa separar o desarmar algo, mientras que pull away significa alejarse o desprenderse de alguien o algo.
Significados y Definiciones: pull apart vs pull away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull apart
- 1Destruir un argumento, teoría, etc.
My tutor PULLED my essay APART.
Mi tutor DESTROZÓ mi ensayo.
- 2Para evitar que las personas o los animales se peleen.
A fight broke out in the pub and it was hard to PULL the people involved APART.
Estalló una pelea en el pub y fue difícil separar a las personas involucradas.
- 3Hacer que alguien se sienta infeliz o molesto.
It PULLED me APART to see them arguing so much.
Me destrozó verlos discutir tanto.
Pull away
- 1A cuando un vehículo se mueve de un lugar.
The car PULLED AWAY from the lights at high speed.
El coche se alejó del semáforo a gran velocidad.
Ejemplos de Uso de pull apart y pull away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull apart
Ejemplo
She tried to pull apart the tangled wires.
Trató de separar los cables enredados.
Ejemplo
He pulls apart the old furniture to recycle the wood.
Aparta los muebles viejos para reciclar la madera.
pull away
Ejemplo
The bus pulls away from the bus stop.
El autobús se aleja de la parada.
Ejemplo
She pulls away from the curb carefully.
Ella se aleja de la acera con cuidado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull apart
Desmontar o desmontar una estructura u objeto.
Ejemplo
The workers had to dismantle the old building before constructing the new one.
Los trabajadores tuvieron que desmantelar el viejo edificio antes de construir el nuevo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull away
Alejarse de una situación o relación.
Ejemplo
She decided to withdraw from the project due to personal reasons.
Decidió retirarse del proyecto por motivos personales.
Liberarse o desprenderse de una conexión física o emocional.
Ejemplo
The athlete had to disengage from the opponent to avoid a penalty during the game.
El atleta tenía que desengancharse del oponente para evitar una penalización durante el juego.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "apart"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando pull apart vs pull away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull apart o pull away?
En la conversación diaria, las personas usan pull away con más frecuencia que pull apart. Esto se debe a que pull away se usa para situaciones más comunes, como salir de un lugar o terminar una conversación. Pull apart no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de separar cosas. Entonces, aunque se usan ambas frases, pull away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull apart y pull away
Pull apart y pull away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull apart y pull away
El tono de pull apart y pull away puede diferir según el contexto. Pull apart suele tener un tono práctico o analítico cuando se relaciona con la separación de objetos o el análisis de una situación, mientras que pull away suele tener un tono emocional o vacilante, especialmente cuando se refiere al distanciamiento de una persona o situación.
