Diferencias entre pull out y pull up
Pull out generalmente significa sacar algo o alguien de un lugar o situación, mientras que pull up generalmente significa detener o estacionar un vehículo.
Significados y Definiciones: pull out vs pull up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Pull up
- 1Reducir la velocidad y detener un automóvil.
The cab PULLED UP outside my house and I got out.
El taxi se detuvo afuera de mi casa y me bajé.
- 2Informar a alguien de que está equivocado.
He PULLED me UP because I had got my facts wrong.
Me detuvo porque me había equivocado en los hechos.
Ejemplos de Uso de pull out y pull up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
pull up
Ejemplo
The bus pulled up at the bus stop.
El autobús se detuvo en la parada de autobús.
Ejemplo
She pulls up in front of the store to pick up her groceries.
Ella se detiene frente a la tienda para recoger sus comestibles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Quitar algo con fuerza o con esfuerzo.
Ejemplo
The dentist had to extract her wisdom teeth due to overcrowding.
El dentista tuvo que extraer sus muelas del juicio debido al hacinamiento.
Eliminar algo de un lugar o situación, a menudo relacionado con las finanzas o los recursos.
Ejemplo
He decided to withdraw his support from the project due to budget constraints.
Decidió retirar su apoyo al proyecto debido a limitaciones presupuestarias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull up
Detener un vehículo y dejarlo en un área designada.
Ejemplo
She parked her car in the garage and went inside the house.
Aparcó su coche en el garaje y entró en la casa.
Detenerse o detenerse, a menudo de repente.
Ejemplo
The train halted at the station, and passengers started to disembark.
El tren se detuvo en la estación y los pasajeros comenzaron a desembarcar.
Detener o poner fin a una acción o movimiento.
Ejemplo
He stopped the car at the red light and waited for it to turn green.
Detuvo el coche en el semáforo en rojo y esperó a que se pusiera en verde.
Explorando pull out vs pull up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull out o pull up?
En la conversación diaria, las personas usan pull out con más frecuencia que pull up. Esto se debe a que pull out se usa para tareas y rutinas más diarias, como sacar algo de una bolsa o cajón. Pull up no se usa tanto Pull Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de aparcar un coche o detener un vehículo. Entonces, aunque se usan ambas frases, pull out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull out y pull up
Pull out y pull up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull out y pull up
El tono de pull out y pull up puede diferir según el contexto. Pull out a menudo tiene un tono práctico o urgente cuando se relaciona con la eliminación de algo o alguien, mientras que pull up suele tener un tono relajado y casual, especialmente cuando se refiere al estacionamiento de un vehículo.
