Diferencias entre put aside y put away
Put aside generalmente significa reservar o guardar algo para su uso posterior, mientras que put away generalmente significa almacenar algo en su lugar adecuado.
Significados y Definiciones: put aside vs put away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put aside
- 1Dejar algo a un lado.
All you need to do is put aside your paranoia about E. coli.
Todo lo que necesita hacer es dejar de lado su paranoia sobre la E. coli.
- 2Para guardar o reservar para uso futuro.
And how much money should he put aside each month?
¿Y cuánto dinero debe ahorrar cada mes?
- 3Para guardar o reservar para un propósito específico.
I put aside a day at the end of each month for doing the business accounts.
Reservo un día al final de cada mes para hacer las cuentas del negocio.
Put away
- 1Para volver a poner algo en el lugar correcto.
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
Volvió a poner el diccionario en la estantería después de terminar el crucigrama.
- 2Meter a alguien en la cárcel.
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
El juez lo encarceló durante diez años por robo.
Ejemplos de Uso de put aside y put away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put aside
Ejemplo
She put aside some money for her vacation.
Ella reservó algo de dinero para sus vacaciones.
Ejemplo
He puts aside a few hours every week to practice the piano.
*Dedica unas horas a la semana a practicar el piano.
put away
Ejemplo
Please put away your toys when you're done playing.
Por favor, guarda tus juguetes cuando termines de jugar.
Ejemplo
She puts away her clothes after doing laundry.
Ella guarda su ropa después de lavar la ropa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put aside
Para ahorrar dinero o recursos para un futuro momento de necesidad o incertidumbre.
Ejemplo
He always makes sure to save for a rainy day by putting some money into his emergency fund every month.
Siempre se asegura de ahorrar para un día lluvioso poniendo algo de dinero en su fondo de emergencia todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put away
tidy up
Limpiar u organizar un espacio o área colocando las cosas en su lugar.
Ejemplo
After the party, they had to tidy up the living room and put away all the decorations.
Después de la fiesta, tuvieron que ordenar la sala de estar y guardar todas las decoraciones.
Eliminar elementos innecesarios o no deseados de un espacio para hacerlo más organizado y ordenado.
Ejemplo
She spent the weekend clearing the clutter in her closet and donating clothes she no longer wore.
Pasó el fin de semana limpiando el desorden de su armario y donando ropa que ya no usaba.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "aside"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando put aside vs put away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put aside o put away?
En la conversación diaria, las personas usan put away con más frecuencia que put aside. Esto se debe a que put away se utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar u organizar artículos. Put aside no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de reservar algo para su uso futuro. Entonces, si bien se usan ambas frases, put away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put aside y put away
Put aside y put away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put aside y put away
El tono de put aside y put away puede diferir según el contexto. Put aside suele tener un tono deliberado o intencionado cuando se relaciona con guardar o reservar algo, mientras que put away suele tener un tono práctico y funcional, especialmente cuando se refiere a almacenar objetos u ordenar.
