Diferencias entre rat out y stay out
Rat out significa informar sobre alguien, generalmente a las autoridades, mientras que stay out significa evitar entrar en un lugar o situación.
Significados y Definiciones: rat out vs stay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Rat out
- 1Para informar a las autoridades sobre alguien.
He RATTED me OUT to the police.
Me delató a la policía.
Stay out
- 1No volver a casa.
We STAYED OUT all night.
Nos quedamos fuera toda la noche.
Ejemplos de Uso de rat out y stay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
rat out
Ejemplo
She wouldn't rat me out even if she knew the truth.
Ella no me delataría aunque supiera la verdad.
Ejemplo
He often rats out his friends when they're in trouble.
A menudo delata a sus amigos cuando están en problemas.
stay out
Ejemplo
I like to stay out late on weekends.
Me gusta quedarme fuera hasta tarde los fines de semana.
Ejemplo
She stays out with her friends every Friday night.
Ella se queda con sus amigos todos los viernes por la noche.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rat out
betray
Revelar secretos o información que dañe la confianza de alguien.
Ejemplo
He felt betrayed when his friend revealed his secret to everyone at school.
Se sintió traicionado cuando su amigo reveló su secreto a todos en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay out
Mantenerse alejado de algo o alguien.
Ejemplo
She decided to avoid the party since she didn't know anyone there.
Decidió evitar la fiesta ya que no conocía a nadie allí.
Explorando rat out vs stay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: rat out o stay out?
En la conversación diaria, las personas usan stay out con más frecuencia que rat out. Esto se debe a que stay out se usa para situaciones más comunes, como mantenerse alejado de una fiesta o evitar un área peligrosa. Rat out no se usa tanto y se considera más informal y negativo. Entonces, aunque se usan ambas frases, stay out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de rat out y stay out
Stay out y rat out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de rat out y stay out
El tono de rat out y stay out puede diferir según el contexto. Rat out a menudo tiene un tono negativo o de desaprobación cuando se relaciona con informar sobre alguien, mientras que stay out suele tener un tono neutral o de precaución, especialmente cuando se refiere a evitar una situación o lugar.
