Diferencias entre run away with y run off with
Run Away with y Run Off with significan abandonar un lugar o situación de repente, pero Run Away with generalmente implica una salida más emocional o impulsiva, mientras que Run Off with a menudo sugiere un escape más planificado o calculado.
Significados y Definiciones: run away with vs run off with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run away with
- 1Dejar que las emociones o pensamientos se vuelvan incontrolables e influyan en nuestras acciones o juicios.
Has it occurred to you that you're letting your prejudices run away with you?
¿Se te ha ocurrido que estás dejando que tus prejuicios se te escapen?
- 2Abandonar un lugar o una persona de repente y sin permiso, a menudo con otra persona.
She ran away with Steven when she was only sixteen.
Se escapó con Steven cuando solo tenía dieciséis años.
Run off with
- 1Robar o tomar algo rápidamente y escapar
A man in the street approached her and ran off with her bag.
Un hombre en la calle se le acercó y salió corriendo con su bolso.
- 2Salir con alguien o algo, especialmente de manera secreta o no autorizada.
They said Phil had run off with his wife’s best friend.
Dijeron que Phil se había escapado con la mejor amiga de su esposa.
Ejemplos de Uso de run away with y run off with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run away with
Ejemplo
Don't let your imagination run away with you.
No dejes que tu imaginación se te escape.
Ejemplo
He often runs away with his emotions when making decisions.
A menudo huye de sus emociones a la hora de tomar decisiones.
run off with
Ejemplo
The thief ran off with her purse.
La ladrona se escapó con su bolso.
Ejemplo
He runs off with the stolen goods.
Se escapa con los bienes robados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away with
Para alejarse de una situación peligrosa o desagradable.
Ejemplo
The prisoners managed to escape from the maximum-security prison.
Los presos lograron escapar de la prisión de máxima seguridad.
Huir del peligro o de una situación amenazante.
Ejemplo
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
Los aldeanos tuvieron que huir de sus hogares debido a la proximidad del incendio forestal.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run off with
Tomar algo sin permiso o ilegalmente.
Ejemplo
Someone broke into the store and stole all the cash from the register.
Alguien irrumpió en la tienda y robó todo el dinero en efectivo de la caja registradora.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "away with"
Phrasal Verbs con "off with"
Explorando run away with vs run off with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run away with o run off with?
Ambas frases se usan comúnmente en inglés hablado y escrito, pero run away with es un poco más común en la conversación cotidiana. Run off with se usa a menudo en contextos más específicos, como cuando se refiere a alguien que roba algo o se fuga con una pareja.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run away with y run off with
Tanto run away with como run off with son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, es mejor utilizar expresiones alternativas que transmitan un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run away with y run off with
El tono de run away with y run off with puede diferir según el contexto. Run away with a menudo tiene un tono más dramático o emocional, mientras que run off with suele tener un tono más práctico o neutral.
run away with y run off with: Sinónimos y Antónimos
Run away with
Sinónimos
