Diferencias entre run out y spew out
Run out significa agotar o agotar un suministro de algo, mientras que spew out significa expulsar o emitir algo con fuerza.
Significados y Definiciones: run out vs spew out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run out
- 1Para ser agotado o agotado.
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
Una suerte que podría continuar indefinidamente, o agotarse en cualquier momento.
- 2A caducar o llegar a su fin.
My contract runs out next July.
Mi contrato termina el próximo mes de julio.
- 3A caducar o llegar al final de su validez.
When does your passport run out?
¿Cuándo se acaba el pasaporte?
Spew out
- 1Para expulsar, tirar.
The volcano is SPEWING OUT lava and hot gases.
El volcán está expulsado de lava y gases calientes.
Ejemplos de Uso de run out y spew out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run out
Ejemplo
We need to buy more milk because we ran out.
Necesitamos comprar más leche porque se nos acabó.
Ejemplo
She always runs out of time before finishing her work.
Siempre se le acaba el tiempo antes de terminar su trabajo.
spew out
Ejemplo
The factory spews out a lot of smoke.
La fábrica arroja mucho humo.
Ejemplo
The broken pipe spews out water.
La tubería rota vomita agua.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out
use up
Consumir o agotar un suministro de algo.
Ejemplo
I need to go to the store because I used up all the milk this morning.
Necesito ir a la tienda porque agoté toda la leche esta mañana.
Reducir o agotar la cantidad o los recursos de algo.
Ejemplo
The company's profits have been depleted due to the pandemic's impact on the economy.
Las ganancias de la empresa se han agotado debido al impacto de la pandemia en la economía.
Agotar por completo o agotar toda la energía o los recursos de algo.
Ejemplo
After running a marathon, she was completely exhausted and needed to rest.
Después de correr un maratón, estaba completamente agotada y necesitaba descansar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Spew out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "spew"
- spew up
Explorando run out vs spew out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run out o spew out?
En la conversación cotidiana, run out es más común que spew out. Esto se debe a que run out se utiliza en muchas situaciones cotidianas, como quedarse sin gasolina, quedarse sin tiempo o quedarse sin comida. Spew out es menos común y generalmente se usa en contextos específicos, como describir un volcán que arroja lava o una máquina que arroja humo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run out y spew out
Run out y spew out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, spew out puede considerarse un poco más informal debido a su contundente connotación.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run out y spew out
El tono de run out es generalmente neutro o ligeramente negativo, dependiendo del contexto. Puede transmitir una sensación de urgencia o decepción cuando se refiere a quedarse sin algo esencial. Por otro lado, spew out tiene un tono más negativo y contundente, a menudo se usa para describir algo desagradable o no deseado que se expulsa.
