Diferencias entre run out y time out
Run out significa agotar o agotar un suministro de algo, mientras que time out significa tomar un descanso o una pausa de una actividad.
Significados y Definiciones: run out vs time out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run out
- 1Para ser agotado o agotado.
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
Una suerte que podría continuar indefinidamente, o agotarse en cualquier momento.
- 2A caducar o llegar a su fin.
My contract runs out next July.
Mi contrato termina el próximo mes de julio.
- 3A caducar o llegar al final de su validez.
When does your passport run out?
¿Cuándo se acaba el pasaporte?
Time out
- 1Finalizar o cerrar debido a un límite de tiempo.
The program TIMED OUT before I could reply.
El programa AGOTÓ EL TIEMPO DE ESPERA antes de que pudiera responder.
- 2Finalizar o cerrar algo debido a un límite de tiempo.
The program TIMED me OUT after twenty minutes.
El programa me CRONOMETRÓ después de veinte minutos.
Ejemplos de Uso de run out y time out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run out
Ejemplo
We need to buy more milk because we ran out.
Necesitamos comprar más leche porque se nos acabó.
Ejemplo
She always runs out of time before finishing her work.
Siempre se le acaba el tiempo antes de terminar su trabajo.
time out
Ejemplo
The game will time out if you don't make a move within 30 seconds.
El juego se agotará si no haces un movimiento dentro de los 30 segundos.
Ejemplo
The computer program times out after 10 minutes of inactivity.
El programa informático agota el tiempo de espera después de 10 minutos de inactividad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out
use up
Consumir o agotar un suministro de algo por completo.
Ejemplo
I need to go to the store because I used up all the milk this morning.
Necesito ir a la tienda porque agoté toda la leche esta mañana.
Agotar o agotar todos los recursos o energía disponibles.
Ejemplo
After running a marathon, she felt completely exhausted and needed to rest.
Después de correr un maratón, se sentía completamente agotada y necesitaba descansar.
Reducir o disminuir la cantidad o cantidad de algo.
Ejemplo
The company's profits were depleted due to the economic recession.
Las ganancias de la empresa se agotaron debido a la recesión económica.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Time out
Detener o interrumpir brevemente una actividad antes de reanudarla.
Ejemplo
He paused the movie to answer the phone and then resumed watching it.
Hizo una pausa en la película para contestar el teléfono y luego volvió a verla.
Para relajarse o tomar un descanso de la actividad física o mental.
Ejemplo
After a long day at work, she likes to rest and read a book to unwind.
Después de un largo día de trabajo, le gusta descansar y leer un libro para relajarse.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando run out vs time out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run out o time out?
En la conversación diaria, las personas usan run out más a menudo que time out. Esto se debe a que run out se utiliza para situaciones más comunes como quedarse sin comida o dinero. Time out no se usa tanto, y cuando se usa, generalmente es en el contexto de deportes o juegos. Entonces, si bien se usan ambas frases, run out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run out y time out
Run out y time out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run out y time out
El tono de run out y time out puede diferir según el contexto. Run out a menudo conlleva una sensación de urgencia o frustración cuando se refiere a quedarse sin algo importante, mientras que time out suele tener un tono más relajado y juguetón, especialmente cuando se refiere a tomar un descanso durante un juego o actividad.
