Diferencias entre run out y wear out
Run out significa agotar o agotar un recurso, mientras que wear out significa dañar o quedar inutilizable debido a un uso excesivo.
Significados y Definiciones: run out vs wear out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run out
- 1Para ser agotado o agotado.
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
Una suerte que podría continuar indefinidamente, o agotarse en cualquier momento.
- 2A caducar o llegar a su fin.
My contract runs out next July.
Mi contrato termina el próximo mes de julio.
- 3A caducar o llegar al final de su validez.
When does your passport run out?
¿Cuándo se acaba el pasaporte?
Wear out
- 1Usar algo hasta que deje de funcionar.
She played the video so many times that she WORE the tape OUT.
Reprodujo el video tantas veces que GASTÓ la cinta.
Ejemplos de Uso de run out y wear out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run out
Ejemplo
We need to buy more milk because we ran out.
Necesitamos comprar más leche porque se nos acabó.
Ejemplo
She always runs out of time before finishing her work.
Siempre se le acaba el tiempo antes de terminar su trabajo.
wear out
Ejemplo
If you keep using that old backpack, you'll wear it out soon.
Si sigues usando esa vieja mochila, la agotarás pronto.
Ejemplo
He wears out his shoes quickly because he walks so much.
Se desgasta rápidamente porque camina mucho.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out
use up
Consumir o agotar un recurso por completo.
Ejemplo
We need to buy more groceries since we've used up all the milk and bread.
Necesitamos comprar más comestibles ya que hemos agotado toda la leche y el pan.
Agotar por completo o agotar un recurso.
Ejemplo
After running the marathon, he was completely exhausted and needed to rest.
Después de correr el maratón, estaba completamente exhausto y necesitaba descansar.
Reducir o agotar un recurso a un nivel crítico.
Ejemplo
The company's profits were depleted due to the economic downturn.
Las ganancias de la compañía se agotaron debido a la recesión económica.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear out
Empeorar progresivamente o ser menos eficaz debido a daños o desgaste.
Ejemplo
The quality of the product deteriorated over time due to poor manufacturing processes.
La calidad del producto se deterioró con el tiempo debido a los malos procesos de fabricación.
Explorando run out vs wear out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run out o wear out?
Tanto run out como wear out son verbos compuestos comunes utilizados en la conversación cotidiana. Sin embargo, run out se usa más comúnmente en situaciones en las que los recursos son limitados, como quedarse sin tiempo, dinero o suministros. Wear out se usa más comúnmente cuando se refiere a objetos físicos que se han utilizado en exceso y ya no son funcionales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run out y wear out
Run out y wear out son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run out y wear out
El tono de run out y wear out puede diferir según el contexto. Run out a menudo conlleva una sensación de urgencia o pánico cuando se relaciona con el agotamiento de los recursos, mientras que wear out suele tener una connotación negativa, lo que sugiere que algo se ha dañado o se ha utilizado en exceso.
