Diferencias entre run to y run up
Run to generalmente significa ir rápidamente a un lugar o persona, a menudo para buscar ayuda o apoyo, mientras que run up generalmente significa acumular o aumentar algo, generalmente una deuda o una factura.
Significados y Definiciones: run to vs run up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run to
- 1Acudir a alguien en busca de ayuda.
Whenever he gets into debt, he RUNS TO his parents for help.
Cada vez que se endeuda, corre a sus padres en busca de ayuda.
- 2Para incluir en las cosas que te gustan.
His musical tastes RUN TO the Residents, who are hated by most people.
Sus gustos musicales corren hacia los residentes, que son odiados por la mayoría de la gente.
- 3Tener suficiente dinero para comprar algo, a menudo negativo.
Things are a bit tight and won't RUN TO going abroad for a holiday.
Las cosas están un poco apretadas y no se van a ir de vacaciones al extranjero.
Run up
- 1Moverse rápidamente hacia donde está alguien.
He RAN UP next to me and started shouting.
Corrió a mi lado y empezó a gritar.
- 2Para izar, levante una bandera.
They RAN UP the Union Jack.
Enarbolaron la Union Jack.
- 3Hacer o hacer algo muy rápidamente.
He RAN UP a few examples for them to look at.
Les dio algunos ejemplos para que los vieran.
- 4Gastar mucho dinero a crédito.
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
Pagó muchas facturas en el hotel.
Ejemplos de Uso de run to y run up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run to
Ejemplo
Whenever she has a problem, she runs to her best friend for advice.
Cada vez que tiene un problema, corre a su mejor amiga para que la aconseje.
Ejemplo
He always runs to his parents when he needs money.
Siempre corre a sus padres cuando necesita dinero.
run up
Ejemplo
She ran up a list of potential candidates for the job.
Ella corrió una lista de posibles candidatos para el trabajo.
Ejemplo
He runs up the stairs to catch the bus.
Sube corriendo las escaleras para coger el autobús.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run to
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up
rack up
Acumular o aumentar algo, generalmente una deuda o una factura.
Ejemplo
He racked up a huge credit card bill during his vacation.
Acumuló una enorme factura de tarjeta de crédito durante sus vacaciones.
build up
Acumular o aumentar gradualmente algo con el tiempo.
Ejemplo
She had to build up her savings before she could afford to buy a house.
Tuvo que acumular sus ahorros antes de poder permitirse comprar una casa.
Estar sujeto o ser responsable de algo, generalmente una deuda o un gasto.
Ejemplo
The company incurred significant losses due to the pandemic.
La empresa incurrió en pérdidas significativas debido a la pandemia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando run to vs run up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run to o run up?
En la conversación diaria, las personas usan run up con más frecuencia que run to. Esto se debe a que run up utiliza para situaciones más financieras como facturas o deudas. Correr a no se usa tanto Run to. Se utiliza principalmente cuando hablamos de buscar ayuda o apoyo. Entonces, aunque se usan ambas frases, run up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run to y run up
Run to y run up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run to y run up
El tono de run to y run up puede diferir según el contexto. Run to suele tener un tono urgente o desesperado cuando se relaciona con la búsqueda de ayuda o apoyo, mientras que run up suele tener un tono negativo o arrepentido, especialmente cuando se refiere a la acumulación de deudas o facturas.
run to y run up: Sinónimos y Antónimos
Run to
Sinónimos
- turn to
- seek help from
- rely on
- depend on
- resort to
- appeal to
- reach out to
