Diferencias entre scrape up y swallow up
Scrape up significa reunir o recolectar algo con dificultad, a menudo refiriéndose al dinero o los recursos. Swallow up significa consumir o engullir algo por completo, a menudo refiriéndose al espacio o al tiempo.
Significados y Definiciones: scrape up vs swallow up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Scrape up
- 1Para lograr recolectar lo suficiente de algo que necesitas, generalmente dinero.
It took me ages to SCRAPE UP the money for the tickets.
Me tomó años JUNTAR el dinero para los boletos.
Swallow up
- 1Usar o tomar una gran cantidad de algo, especialmente dinero.
But a sizeable portion of the profits were swallowed up in capital gains tax.
Pero una parte considerable de las ganancias se absorbió en el impuesto sobre las ganancias de capital.
- 2Ser tomado o absorbido por algo más grande o más poderoso.
The company was swallowed up in a corporate merger.
La empresa fue absorbida por una fusión corporativa.
- 3Para engullir o consumir por completo.
The whole building was swallowed up by flames.
Todo el edificio fue tragado por las llamas.
Ejemplos de Uso de scrape up y swallow up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
scrape up
Ejemplo
I need to scrape up enough money to buy a new laptop.
Necesito juntar suficiente dinero para comprar una nueva computadora portátil.
Ejemplo
She scrapes up some extra cash by doing odd jobs.
Ella se las arregla para ganar algo de dinero extra haciendo trabajos ocasionales.
swallow up
Ejemplo
The project swallowed up most of our budget.
El proyecto se tragó la mayor parte de nuestro presupuesto.
Ejemplo
The new software update swallows up a lot of memory on the computer.
La nueva actualización de software consume una gran cantidad de memoria en la computadora.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Scrape up
gather up
Recolectar o acumular algo, a menudo con dificultad o esfuerzo.
Ejemplo
She had to gather up all the necessary documents before applying for the visa.
Tuvo que reunir todos los documentos necesarios antes de solicitar la visa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Swallow up
Consumir o comer algo de forma rápida y con ganas.
Ejemplo
The kids devoured the pizza as soon as it arrived.
Los niños devoraron la pizza tan pronto como llegó.
Rodear o cubrir algo por completo, a menudo refiriéndose al espacio o al tiempo.
Ejemplo
The city was engulfed by a thick fog, making it difficult to see anything beyond a few feet.
La ciudad estaba envuelta por una espesa niebla, lo que dificultaba ver algo más allá de unos pocos pies.
Asimilar o asimilar algo por completo, a menudo refiriéndose al conocimiento o la información.
Ejemplo
She was able to absorb the complex theories of quantum physics after reading several books on the subject.
Fue capaz de absorber las complejas teorías de la física cuántica después de leer varios libros sobre el tema.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "scrape"
Explorando scrape up vs swallow up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: scrape up o swallow up?
En la conversación diaria, las personas usan swallow up con más frecuencia que scrape up. Esto se debe a que swallow up se utiliza para situaciones más comunes, como describir cómo pasa el tiempo rápidamente o cómo un objeto grande puede ocupar mucho espacio. Scrape up no se usa tanto Scrape up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de reunir recursos o dinero con dificultad. Entonces, si bien se usan ambas frases, swallow up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de scrape up y swallow up
Scrape Up y Swallow Up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de scrape up y swallow up
El tono de scrape up y swallow up puede diferir según el contexto. Scrape Up a menudo tiene un tono determinado o ingenioso cuando se relaciona con la recolección de recursos o dinero, mientras que Swallow Up generalmente tiene un tono dramático o abrumador, especialmente cuando se refiere al consumo de tiempo o espacio.
