Diferencias entre screw up y string up
Screw up significa cometer un error o estropear algo, mientras que string up significa colgar algo o a alguien con una cuerda o cordel.
Significados y Definiciones: screw up vs string up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Screw up
- 1Hacerlo mal o fracasar.
David SCREWED UP his oral exam but still managed to scrape a pass.
David ARRUINÓ su examen oral, pero aún así logró aprobar a duras penas.
String up
- 1Para ahorcar a alguien.
The rebels STRUNG the soldiers UP after they captured them.
Los rebeldes COLGARON a los soldados después de capturarlos.
Ejemplos de Uso de screw up y string up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
screw up
Ejemplo
I always screw up when I try to cook dinner.
Siempre meto la pata cuando trato de cocinar la cena.
Ejemplo
She screws up her math homework often.
A menudo mete la pata en su tarea de matemáticas.
string up
Ejemplo
The angry mob wanted to string up the criminal.
La turba enfurecida quería ahorcar al criminal.
Ejemplo
In the story, the villain strings up his enemies.
En la historia, el villano encadena a sus enemigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Screw up
mess up
Cometer un error o hacer algo incorrectamente.
Ejemplo
I messed up the recipe by adding too much salt.
Arruiné la receta al agregar demasiada sal.
Expresiones Similares(Sinónimos) de String up
hang up
Suspender o sujetar algo desde arriba usando una cuerda o cordel.
Ejemplo
He hung up the picture on the wall using a nail and a string.
Colgó el cuadro en la pared con un clavo y una cuerda.
hoist up
Para levantar o levantar algo usando un sistema de cuerda o polea.
Ejemplo
They hoisted up the heavy box to the second floor using a rope and a winch.
Levantaron la pesada caja hasta el segundo piso con una cuerda y un cabrestante.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "screw"
Phrasal Verbs con "string"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando screw up vs string up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: screw up o string up?
En la conversación diaria, las personas usan screw up con más frecuencia que string up. Esto se debe a que screw up se usa para situaciones más comunes, como cometer errores o fallar en algo. String up no se usa tanto en la conversación cotidiana y se considera una acción más seria.
Informal vs Formal: Uso Contextual de screw up y string up
Screw Up y string up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, string up es una frase más seria y debe evitarse en la mayoría de los contextos debido a su connotación violenta.
Tono e Implicaciones: Los Matices de screw up y string up
El tono de screw up y string up es muy diferente. Screw Up tiene un tono más alegre y humorístico, mientras que string up tiene un tono serio y amenazante.
