Diferencias entre sort out y play out
Play out generalmente significa representar un escenario o situación, a menudo de una manera dramática o teatral, mientras que sort out generalmente significa organizar, arreglar o resolver un problema o asunto.
Significados y Definiciones: sort out vs play out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Sort out
- 1Para resolver un problema.
Has the firm SORTED OUT its tax problems yet?
¿Ha resuelto ya la empresa sus problemas fiscales?
Play out
- 1Progresar, a menudo hasta que termine.
Let's see how things PLAY OUT.
Veamos cómo se desarrollan las cosas.
- 2Pretender que algo es real y reducir su efecto.
Computer games allow people to PLAY OUT their violent urges.
Los juegos de computadora permiten a las personas JUGAR CON sus impulsos violentos.
- 3Tocar algo hasta el final.
Rain stopped them PLAYING the game OUT.
La lluvia les impidió JUGAR el juego.
- 4Para relajarse (por ejemplo, hilo de pescar).
When he hooked the swordfish, his line rapidly PLAYED OUT.
Cuando enganchó el pez espada, su línea se agotó rápidamente.
Ejemplos de Uso de sort out y play out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
sort out
Ejemplo
I need to sort out my messy room.
Necesito ordenar mi habitación desordenada.
Ejemplo
She sorts out her finances every month.
Ella ordena sus finanzas todos los meses.
play out
Ejemplo
We will have to wait and see how the situation plays out.
Habrá que esperar a ver cómo se desarrolla la situación.
Ejemplo
She plays out her strategy carefully in the game.
Ella juega su estrategia cuidadosamente en el juego.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sort out
fix up
Para reparar o mejorar algo que está roto o que no funciona correctamente.
Ejemplo
He spent the weekend fixing up his old car and now it runs like new.
Pasó el fin de semana arreglando su viejo coche y ahora funciona como nuevo.
Para aclarar o resolver un malentendido o confusión.
Ejemplo
We need to straighten out this issue before it causes any more problems.
Necesitamos enderezar este problema antes de que cause más problemas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play out
Formar una imagen mental o un escenario en la mente de uno.
Ejemplo
She liked to imagine herself as a famous singer performing in front of a huge audience.
Le gustaba imaginarse a sí misma como una cantante famosa actuando frente a una gran audiencia.
Para recrear o representar de nuevo un evento o escenario histórico.
Ejemplo
The museum exhibit featured actors reenacting a battle from the Civil War.
La exposición del museo presentaba actores que recreaban una batalla de la Guerra Civil.
Explorando sort out vs play out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: sort out o play out?
En la conversación diaria, las personas usan sort out con más frecuencia que play out. Esto se debe a que sort out se utiliza para tareas y situaciones más prácticas, como organizar una habitación desordenada o resolver un conflicto. Play out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de actuar o imaginar un escenario. Entonces, si bien se usan ambas frases, sort out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de sort out y play out
Sort out y play out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de sort out y play out
El tono de sort out y play out puede diferir según el contexto. Sort out suele tener un tono práctico o serio cuando se relaciona con la resolución de un problema o la organización de algo, mientras que play out suele tener un tono lúdico o imaginativo, especialmente cuando se refiere a la actuación o la imaginación de un escenario.
sort out y play out: Sinónimos y Antónimos
Sort out
Antónimos
