Diferencias entre stick it to y stick up for
Stick it to significa vengarse o vengarse de alguien, mientras que stick up for significa defender o apoyar a alguien o algo.
Significados y Definiciones: stick it to vs stick up for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Stick it to
- 1Criticar a alguien.
She STUCK IT TO me for turning up half an hour late.
Me lo pegó por llegar media hora tarde.
- 2Tratar a alguien mal o injustamente.
My boss always STICKS IT TO me when she's in a bad mood.
Mi jefa siempre me la pega cuando está de mal humor.
Stick up for
- 1Apoyar o defender.
You have to STICK UP FOR yourself here, because no one will back you.
Tienes que DEFENDERTE aquí, porque nadie te respaldará.
Ejemplos de Uso de stick it to y stick up for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
stick it to
Ejemplo
She always sticks it to her employees when they make a mistake.
Ella siempre pega a sus empleados cuando cometen un error.
Ejemplo
He sticks it to his classmates when they don't understand the lesson.
Se lo pega a sus compañeros de clase cuando no entienden la lección.
stick up for
Ejemplo
I always stick up for my friends when they need help.
Siempre defiendo a mis amigos cuando necesitan ayuda.
Ejemplo
She sticks up for her little brother at school.
Ella defiende a su hermano pequeño en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick it to
Ejemplo
He was determined to settle the score with his former business partner who had cheated him out of his share of profits.
Estaba decidido a ajustar cuentas con su antiguo socio comercial que lo había estafado con su parte de las ganancias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick up for
stand by
Apoyar o defender a alguien o algo en una situación difícil.
Ejemplo
She promised to stand by her friend during the tough times ahead.
Prometió apoyar a su amiga durante los tiempos difíciles que se avecinaban.
Ejemplo
She decided to take her colleague's side in the meeting since she believed that their proposal was the best option.
Decidió ponerse del lado de su colega en la reunión, ya que creía que su propuesta era la mejor opción.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stick"
Phrasal Verbs con "up for"
Explorando stick it to vs stick up for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: stick it to o stick up for?
En la conversación cotidiana, stick up for es más común que stick it to. Esto se debe a que stick up for se usa en una variedad de situaciones en las que necesitamos defender o apoyar a alguien o algo. Por otro lado, stick it to* se usa con menos frecuencia y generalmente en situaciones en las que alguien quiere vengarse.
Informal vs Formal: Uso Contextual de stick it to y stick up for
Stick it to y Stick it to y Stick up for son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de stick it to y stick up for
El tono de stick it to y stick up for puede diferir según el contexto. Stick it to a menudo tiene un tono negativo o vengativo, mientras que stick up for suele tener un tono positivo y de apoyo.
