Diferencias entre take away y take down
Take away generalmente significa sacar algo de un lugar o tomar comida de un restaurante para comer en otro lugar, mientras que take down generalmente significa escribir algo o desmantelar algo.
Significados y Definiciones: take away vs take down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Take down
- 1Para tomar notas o escribir en su totalidad.
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
La policía anotó sus respuestas a sus preguntas.
- 2Para eliminar.
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
La gente quita sus adornos navideños doce días después de Navidad.
Ejemplos de Uso de take away y take down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
take down
Ejemplo
Please take down the old calendar from the wall.
Por favor, quite el viejo calendario de la pared.
Ejemplo
She takes down the laundry from the clothesline.
Ella quita la ropa del tendedero.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Quitarle algo a un lugar o a una persona.
Ejemplo
Please remove your shoes before entering the house.
Por favor, quítese los zapatos antes de entrar en la casa.
pick up
Tomar algo de un lugar o de una persona.
Ejemplo
Can you pick up some milk from the grocery store on your way home?
¿Puedes recoger un poco de leche de la tienda de comestibles de camino a casa?
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take down
Anotar información importante.
Ejemplo
Please note the date and time of the meeting in your calendar.
Por favor, anote la fecha y hora de la reunión en su calendario.
Desarmar o descomponer algo en sus partes individuales.
Ejemplo
We need to dismantle the old shed before we can build the new one.
Necesitamos desmantelar el viejo cobertizo antes de poder construir el nuevo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando take away vs take down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take away o take down?
En la conversación diaria, las personas usan take away con más frecuencia que take down. Esto se debe a que el take away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como pedir comida o llevar algo de un lugar a otro. Take Down no se usa tanto Take Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de escribir algo o desmantelar algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, take away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take away y take down
Take away y take down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take away y take down
El tono de take away y take down puede diferir según el contexto. Take away suele tener un tono práctico y desenfadado, sobre todo cuando se refiere a retirar objetos o pedir comida, mientras que take down suele tener un tono más serio y centrado, sobre todo cuando se refiere a escribir información importante o desmontar algo.
