Diferencias entre take away y walk away
Take away generalmente significa sacar algo de un lugar o comprar comida de un restaurante y comerla en otro lugar, mientras que walk away generalmente significa abandonar una situación o conversación, a menudo porque es desagradable o improductiva.
Significados y Definiciones: take away vs walk away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Walk away
- 1Dejar o abandonar algo o alguien, especialmente en una situación en la que uno tiene una opción.
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
Alternativamente, pueden alejarse de un objetivo con demasiado riesgo para sus gustos conservadores.
- 2Dejar una situación o relación, sobre todo cuando es difícil o no funciona bien.
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
¿Y qué programa se llevará la mayor cantidad de premios en la noche más importante del calendario de telenovelas?
Ejemplos de Uso de take away y walk away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
walk away
Ejemplo
She decided to walk away from the toxic friendship.
Decidió alejarse de la amistad tóxica.
Ejemplo
He walks away from arguments to avoid conflict.
Se aleja de las discusiones para evitar conflictos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Eliminar o deshacerse de algo.
Ejemplo
The teacher asked the students to remove all unnecessary items from their desks before the exam.
El profesor pidió a los estudiantes que eliminaran todos los elementos innecesarios de sus pupitres antes del examen.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Walk away
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "walk"
Phrasal Verbs con "away"
- stash away
- put away
- die away
- shoot away
- waste away
Explorando take away vs walk away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take away o walk away?
En la conversación diaria, las personas usan walk away con más frecuencia que take away. Esto se debe a que walk away se utiliza en una variedad de situaciones, como discusiones, negociaciones e interacciones sociales. Take away se utiliza principalmente cuando hablamos de comprar comida en un restaurante y comerla en otro lugar. Entonces, aunque se usan ambas frases, walk away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take away y walk away
Take away y walk away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take away y walk away
El tono de take away y walk away puede diferir según el contexto. Take away a menudo tiene un tono práctico e Take away, especialmente cuando se refiere a comprar comida de un restaurante. Por otro lado, walk away puede tener un tono negativo o positivo dependiendo de la situación. Puede verse como un signo de madurez y autocontrol al alejarse de una discusión o una relación tóxica, pero también puede verse como un signo de debilidad o evitación en algunos casos.
