Centro de ayuda

Phrasal verbs "toy over" y "toy with"

Diferencias entre toy over y toy with

Toy over significa pensar en algo durante mucho tiempo, a menudo con Toy over o incertidumbre. Toy with significa jugar con algo o alguien, ya sea física o mentalmente, sin ninguna intención seria.

Significados y Definiciones: toy over vs toy with

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Toy over

  • 1Pensar en algo.

    I TOYED OVER the idea for a while, but decided not to go ahead with it.

    Le di vueltas a la idea durante un tiempo, pero decidí no seguir adelante con ella.

Toy with

  • 1No comer mucho.

    It was horrible, so I just TOYED WITH the food.

    Fue horrible, así que simplemente jugué con la comida.

  • 2Considerar algo, pero no muy seriamente.

    We TOYED WITH the idea of moving to the country, but it isn't really practical.

    Jugamos con la idea de mudarnos al campo, pero no es realmente práctico.

  • 3Moverse o jugar con algo para ocupar las manos.

    He TOYED WITH his cup.

    Jugó con su taza.

  • 4Tratar con falta de sinceridad.

    He thought she loved him but she was just TOYING WITH him.

    Él pensaba que ella lo amaba, pero ella solo estaba jugando con él.

Ejemplos de Uso de toy over y toy with en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

toy over

Ejemplo

She toyed over the idea of moving to a new city.

Le dio vueltas a la idea de mudarse a una nueva ciudad.

Ejemplo

He toys over the possibility of changing jobs.

Le da vueltas a la posibilidad de cambiar de trabajo.

toy with

Ejemplo

She toyed with the idea of going on a vacation.

Jugó con la idea de irse de vacaciones.

Ejemplo

He toys with the thought of changing his job.

Juega con la idea de cambiar de trabajo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Toy over

mull over

Pensar en algo detenidamente y durante mucho tiempo antes de tomar una decisión.

Ejemplo

She spent the whole night mulling over whether to accept the job offer or not.

Pasó toda la noche reflexionando sobre si aceptar la oferta de trabajo o no.

ponder on

Considerar o pensar en algo profunda y seriamente.

Ejemplo

He likes to ponder on the meaning of life during his morning walks.

Le gusta reflexionar sobre el significado de la vida durante sus caminatas matutinas.

dwell on

Pensar o hablar largo y tendido sobre algo, a menudo de forma negativa u obsesiva.

Ejemplo

She tends to dwell on her mistakes instead of focusing on solutions.

Tiende a obsesionarse con sus errores en lugar de centrarse en las soluciones.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Toy with

play around with

Experimentar o divertirse con algo sin ninguna intención seria.

Ejemplo

He likes to play around with different recipes in the kitchen on weekends.

Le gusta jugar con diferentes recetas en la cocina los fines de semana.

tease or flirt with

Provocar o mostrar interés en alguien de forma lúdica sin ninguna intención seria.

Ejemplo

She enjoys teasing with her coworkers during lunch breaks.

Le gusta bromear con sus compañeros de trabajo durante las pausas para el almuerzo.

fiddle with

Manipular o tocar algo sin ningún propósito o intención clara.

Ejemplo

He kept fiddling with his phone during the meeting, distracting others.

Siguió jugueteando con su teléfono durante la reunión, distrayendo a los demás.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "toy"

Explorando toy over vs toy with: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: toy over o toy with?

En la conversación diaria, las personas usan toy with con más frecuencia que toy over. Esto se debe a que toy with se utiliza para situaciones más lúdicas y casuales, mientras que toy over se utiliza para situaciones más serias y contemplativas. Sin embargo, ambas frases no son muy comunes en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de toy over y toy with

Toy over y toy with son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de toy over y toy with

El tono de toy over y toy with puede diferir según el contexto. Toy over a menudo tiene un tono reflexivo o incierto cuando se relaciona con la toma de decisiones o la resolución de problemas, mientras que toy with suele tener un tono juguetón y alegre, especialmente cuando se refiere a jugar con juguetes o burlarse de alguien.

toy over y toy with: Sinónimos y Antónimos

Toy over

Sinónimos

Toy with

Sinónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!