Diferencias entre wear away y wear off
Wear away significa erosionarse o desaparecer gradualmente con el tiempo, mientras que wear off significa disminuir o desvanecerse gradualmente.
Significados y Definiciones: wear away vs wear off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Wear away
- 1Para erosionar, retírelo gradualmente.
The lawn has been WORN AWAY by people walking across it and it's just bare soil now with hardly a blade of grass.
El césped ha sido desgastado por la gente que camina por él y ahora es solo tierra desnuda con apenas una brizna de hierba.
Wear off
- 1Dejar de tener efecto.
The anaesthetic WORE OFF and my tooth started hurting.
El efecto de la anestesia DESAPARECIÓ y me empezó a doler un diente.
Ejemplos de Uso de wear away y wear off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
wear away
Ejemplo
The constant rubbing of the shoes against the floor will eventually wear away the carpet.
El roce constante de los zapatos contra el suelo acabará desgastando la alfombra.
Ejemplo
The river wears away the rocks over time, creating a smooth surface.
El río desgasta las rocas con el tiempo, creando una superficie lisa.
wear off
Ejemplo
The pain relief from the medicine will wear off in a few hours.
El alivio del dolor del medicamento desaparecerá en unas pocas horas.
Ejemplo
The excitement of the new toy wears off quickly for children.
La emoción del nuevo juguete desaparece rápidamente para los niños.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear away
Desgastar o destruir algo gradualmente a través de procesos naturales.
Ejemplo
The constant exposure to wind and water had caused the rocks to erode over time.
La exposición constante al viento y al agua había hecho que las rocas se erosionaran con el tiempo.
Desaparecer o dispersarse gradualmente, especialmente en el caso de un sentimiento o emoción.
Ejemplo
The tension in the room began to dissipate as people started to relax and chat.
La tensión en la sala comenzó a disiparse a medida que la gente comenzó a relajarse y charlar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear off
Disminuir gradualmente o volverse menos intenso, especialmente en el caso de una sensación o emoción física.
Ejemplo
The pain in her knee began to subside after she took some painkillers.
El dolor en su rodilla comenzó a disminuir después de tomar algunos analgésicos.
Poco a poco se va haciendo más pequeño o menos importante, sobre todo en el caso de un efecto o influencia.
Ejemplo
The impact of the new policy began to diminish as people adjusted to the changes.
El impacto de la nueva política comenzó a disminuir a medida que la gente se adaptaba a los cambios.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "off"
- slacken off
- fight off
- screen off
- level off
- buzz off!
Explorando wear away vs wear off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: wear away o wear off?
Tanto wear away como wear off se usan comúnmente en la conversación diaria. Sin embargo, wear off se usa con más frecuencia que wear away. Esto se debe a que wear off* se usa en una gama más amplia de contextos, incluidas las sensaciones físicas, las emociones y los efectos de las drogas o medicamentos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de wear away y wear off
Tanto wear away como wear off son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de wear away y wear off
El tono de wear away y wear off puede diferir según el contexto. Wear away a menudo conlleva una sensación de erosión o descomposición natural, mientras que wear off puede implicar un proceso más activo de decoloración o disminución.
