Diferencias entre wear away y wear out
Wear away significa erosionarse o desaparecer gradualmente con el tiempo, mientras que wear out significa volverse inutilizable o agotarse debido al uso excesivo.
Significados y Definiciones: wear away vs wear out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Wear away
- 1Para erosionar, retírelo gradualmente.
The lawn has been WORN AWAY by people walking across it and it's just bare soil now with hardly a blade of grass.
El césped ha sido desgastado por la gente que camina por él y ahora es solo tierra desnuda con apenas una brizna de hierba.
Wear out
- 1Usar algo hasta que deje de funcionar.
She played the video so many times that she WORE the tape OUT.
Reprodujo el video tantas veces que GASTÓ la cinta.
Ejemplos de Uso de wear away y wear out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
wear away
Ejemplo
The constant rubbing of the shoes against the floor will eventually wear away the carpet.
El roce constante de los zapatos contra el suelo acabará desgastando la alfombra.
Ejemplo
The river wears away the rocks over time, creating a smooth surface.
El río desgasta las rocas con el tiempo, creando una superficie lisa.
wear out
Ejemplo
If you keep using that old backpack, you'll wear it out soon.
Si sigues usando esa vieja mochila, la agotarás pronto.
Ejemplo
He wears out his shoes quickly because he walks so much.
Se desgasta rápidamente porque camina mucho.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear away
Desgastarse o deteriorarse gradualmente debido a fuerzas naturales como el viento, el agua o el tiempo.
Ejemplo
The rocks on the beach have been eroded by the waves over time.
Las rocas de la playa han sido erosionadas por las olas a lo largo del tiempo.
Perder gradualmente el color o el brillo con el tiempo.
Ejemplo
The paint on the old house has faded from years of exposure to the sun.
La pintura de la vieja casa se ha desvanecido por años de exposición al sol.
Para descomponerse gradualmente o desaparecer en partes más pequeñas.
Ejemplo
The sugar cube will dissolve in the hot tea if you stir it long enough.
El terrón de azúcar se disolverá en el té caliente si lo revuelves el tiempo suficiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear out
Para agotarse por completo o hasta el punto de agotarse.
Ejemplo
I exhausted all my energy running the marathon and could barely walk afterwards.
Agoté toda mi energía corriendo el maratón y apenas pude caminar después.
Explorando wear away vs wear out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: wear away o wear out?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación diaria, pero wear out* se usa con más frecuencia. Esto se debe a que es una experiencia más común que algo se desgaste por el uso que ver que algo se desgasta gradualmente con el tiempo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de wear away y wear out
Wear away y wear out son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de wear away y wear out
El tono de wear away y wear out puede diferir según el contexto. Wear away a menudo conlleva una sensación de erosión gradual o desaparición, que puede ser neutral o incluso poética. Por otro lado, wear out* generalmente tiene una connotación negativa de agotamiento o uso excesivo, que puede ser frustrante o incluso humorístico.
