Diferencias entre work over y work up
Work over significa examinar o discutir a fondo algo, a menudo de una manera crítica o intensa. Work Up significa Work Up significa crear o desarrollar algo, como una idea o emoción.
Significados y Definiciones: work over vs work up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Work over
- 1Para agredir, golpear.
They WORKED him OVER and robbed him.
Lo atropellaron y le robaron.
- 2Para repetir, hazlo de nuevo.
They WORKED it OVER until they had got it right.
Lo trabajaron hasta que lo hicieron bien.
- 3Para examinar cuidadosamente.
They WORKED OVER the market looking for bargains.
Trabajaron en el mercado en busca de gangas.
Work up
- 1Generar o desarrollar (un sentimiento o emoción).
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
Simplemente no puedo entusiasmarme con este viaje.
- 2Emocionarse o emocionarse mucho.
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
Los niños habían llegado a un punto álgido de emoción.
- 3Para desarrollarse o aumentar.
We went for a long walk to work up an appetite.
Salimos a dar un largo paseo para abrir el apetito.
Ejemplos de Uso de work over y work up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
work over
Ejemplo
The bullies worked over the new kid at school.
Los matones trabajaron sobre el chico nuevo en la escuela.
Ejemplo
He works over anyone who disagrees with him.
Él trabaja sobre cualquiera que no esté de acuerdo con él.
work up
Ejemplo
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
Trató de armarse de valor para hablar frente a la audiencia.
Ejemplo
He works up the energy to go for a run every morning.
Él trabaja la energía para salir a correr todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work over
Evaluar o analizar algo críticamente y proporcionar comentarios o sugerencias de mejora.
Ejemplo
The art teacher critiqued the students' paintings and gave them advice on how to improve their techniques.
El profesor de arte criticó las pinturas de los estudiantes y les dio consejos sobre cómo mejorar sus técnicas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work up
Crear o hacer crecer algo gradualmente a lo largo del tiempo.
Ejemplo
She developed a passion for photography after taking a few classes and practicing on her own.
Ella desarrolló una pasión por la fotografía después de tomar algunas clases y practicar por su cuenta.
build up
Aumentar o fortalecer algo con el tiempo.
Ejemplo
He built up his endurance by running every day and gradually increasing his distance.
Aumentó su resistencia corriendo todos los días y aumentando gradualmente su distancia.
stir up
Crear o despertar un sentimiento o emoción dentro de uno mismo o de los demás.
Ejemplo
The motivational speaker stirred up the audience's enthusiasm and inspired them to take action towards their goals.
El orador motivacional despertó el entusiasmo de la audiencia y los inspiró a tomar medidas para alcanzar sus metas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "work"
Phrasal Verbs con "over"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando work over vs work up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: work over o work up?
En la conversación cotidiana, work up se usa más comúnmente que work over. Work up se utiliza en una variedad de contextos, mientras que work over es más específico y se usa con menos frecuencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de work over y work up
Tanto work over como work up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, el work over se puede utilizar en entornos más formales como reuniones de negocios o discusiones académicas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de work over y work up
El tono de work over suele ser crítico o intenso, mientras que el tono de work up es más creativo o imaginativo.
