ask aroundとjack aroundの違い
Ask around複数の人に情報や助けを求めることを意味し、jack around時間を無駄にしたり先延ばしにすることを意味します。
ask around vs jack around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Ask around
- 1多くの人に助けを求めること。
I have no idea, but I'll ASK AROUND at work and see if anyone can help.
私にはわかりませんが、職場で周りに尋ねて、誰かが助けてくれるかどうかを確認します。
- 2誰かを招待する。
We ASKED them AROUND for dinner.
私たちは彼らに夕食を尋ねました。
Jack around
- 1誰かに迷惑をかけるには、約束を守らない。
Don't listen to him- he always JACKS people AROUND.
彼の言うことを聞かないでください-彼はいつも周りの人々をジャックします。
ask aroundとjack aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
ask around
例文
I will ask around to see if anyone knows a good plumber.
誰かが良い配管工を知っているかどうかを確認するために周りに尋ねます*。
例文
She asks around for recommendations before choosing a restaurant.
彼女はレストランを選ぶ前に、推奨事項を尋ねます。
jack around
例文
He always jacks around his friends, causing them problems.
彼はいつも友達をジャックし、彼らに問題を引き起こします。
例文
She jacks around her coworkers, making it difficult for them to trust her.
彼女は同僚をジャックし、彼らが彼女を信頼することを困難にします。
Ask aroundの類似表現(同義語)
何かについての情報や説明を求めること。
例文
I need to inquire about the schedule for the conference next week.
来週の会議のスケジュールについて問い合わせる必要があります。
Jack aroundの類似表現(同義語)
多くの場合、怠惰や優柔不断から、何かをするのを遅らせたり延期したりすること。
例文
I tend to procrastinate when it comes to cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除することになると先延ばしになる傾向があります。
dilly-dally
優柔不断になったり、何かをするのに時間がかかりすぎたりして時間を無駄にすること。
例文
We can't afford to dilly-dally any longer, we need to make a decision now.
私たちはもはやディリーダリーをする余裕はありません、私たちは今決定を下す必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
ask around vs jack around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
ask aroundまたはjack aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はjack aroundよりも頻繁にask aroundを使用します。これは、ask aroundが情報やヘルプを探すときに使用される一般的なフレーズであるためです。Jack aroundはあまり一般的ではなく、状況によっては非公式または失礼と見なされることさえあります。
非公式vs公式：ask aroundとjack aroundの文脈での使用
Ask aroundとjack aroundはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ビジネスや学術の文脈などの正式な設定には適していません。このような状況では、代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
ask aroundとjack aroundのニュアンスについての詳細
ask aroundとjack aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Ask aroundは助けや情報を求めるときによく使われるので、丁寧で好奇心旺盛な口調を運ぶことができます。一方、jack aroundは欲求不満や不快感を表現するためによく使用されるため、否定的または皮肉な口調になる可能性があります。
