bash aboutとhang aboutの違い
Bash aboutは、乱暴で不注意な方法で動き回ったり何かをしたりすることを意味しますが、hang aboutは、特定の目的や活動なしに場所にとどまることを意味します。
bash about vs hang about：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bash about
- 1身体的に虐待すること。
If you BASH your monitor ABOUT like that, it won't last long.
そのようにモニターをバッシングすると、長くは続かなくなります。
Hang about
- 1あまり何もしていない場所で時間を過ごすこと。
They HANG ABOUT the station most of the day.
彼らはほとんどの日駅についてぶらぶらしています。
bash aboutとhang aboutの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bash about
例文
Don't bash about your toys, or they will break.
あなたのおもちゃについてバッシングしないでください、さもなければ彼らは壊れます。
例文
He bashes about his old car without worrying about damaging it.
彼は古い車を損傷することを心配せずにバッシングします。
hang about
例文
On weekends, my friends and I like to hang about at the park.
週末には、友達と私は公園でぶらぶらするのが好きです。
例文
He hangs about the library after school, waiting for his mom to pick him up.
彼は放課後、図書館をぶらぶらして、お母さんが彼を迎えに行くのを待ちます。
Bash aboutの類似表現(同義語)
tinker with
大まかな方法または実験的な方法で何かに小さな変更または調整を加えること。
例文
He spent the afternoon tinkering with his bike to fix the brakes.
彼は午後、ブレーキを修理するために自転車をいじくり回して過ごしました。
Hang aboutの類似表現(同義語)
特別な目的や活動なしに立ったり待ったりすること。
例文
The group of teenagers were loitering outside the convenience store.
ティーンエイジャーのグループは、コンビニエンスストアの外を浮浪していました。
kill time
何か他のものを待っている間、非生産的または無意味なことをすることに時間を費やすこと。
例文
He decided to kill time at the airport by reading a book.
彼は本を読んで空港で暇つぶしをすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bash about vs hang about を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bash aboutまたはhang aboutの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbash aboutよりも頻繁にhang aboutを使用します。これは、hang aboutが誰かを待ったり時間を過ごしたりするなどのより一般的な状況に使用されるのに対し、bash aboutはあまり一般的ではなく、何かを修正したり、何かを検索したりするなどのより具体的な状況で使用されるためです。
非公式vs公式：bash aboutとhang aboutの文脈での使用
Bash aboutとhang aboutは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bash aboutとhang aboutのニュアンスについての詳細
bash aboutとhang aboutのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bash about、何かを修正したり検索したりすることに関連する場合、切迫感や欲求不満を感じることがよくありますが、hang about通常、特に待機時間や通過時間に言及する場合、リラックスしたカジュアルな口調になります。
