bash outとthrow outの違い
Bash out、あまり考えたり計画したりすることなく、通常は書かれたものをすばやく作成することを意味します。一方、throw outは、不要になったものや不要になったものを破棄または削除することを意味します。
bash out vs throw out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bash out
- 1多くの準備なしで何かをすばやく書くこと。
I BASHED the essay OUT the night before I had to hand it in.
私はそれを提出しなければならなかった前の夜にエッセイをバッシングしました。
Throw out
- 1取り除くために。
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
私は古い服をすべて捨てて、ワードローブにスペースを作りました。
- 2脱臼する。
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
エドワードは氷の上で滑って肩を投げ出した。
- 3拒否する。
The committee THREW the proposal OUT.
委員会は提案を破棄した。
- 4熱、煙を発生させるために。
The car THROWS OUT a lot of smoke.
車はたくさんの煙を出します。
- 5追放する。
The school THREW him OUT for smoking.
学校は彼を喫煙のために捨てた。
bash outとthrow outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bash out
例文
I need to bash out a quick email before I leave.
出発する前に簡単なメールをバッシングする必要があります。
例文
She bashes out a report every week for her boss.
彼女は上司のために毎週レポートをバッシングします。
throw out
例文
I need to throw out the expired food from the fridge.
期限切れの食品を冷蔵庫から捨てる必要があります。
例文
She throws out her old magazines every month.
彼女は毎月古い雑誌を捨てます。
Bash outの類似表現(同義語)
whip up
何か、通常は食べ物や飲み物をすばやく作成または準備するため。
例文
I'm going to whip up some pancakes for breakfast.
朝食にパンケーキをホイップします。
Throw outの類似表現(同義語)
toss away
不注意に、またはあまり考えずに何かを捨てること。
例文
Don't toss away those papers, they might be important.
それらの論文を捨てるしないでください、それらは重要かもしれません。
役に立たなくなったものや不要になったものを捨てたり、取り除いたりすること。
例文
I need to discard these expired medicines safely.
これらの期限切れの薬を安全に廃棄する必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bashを含む句動詞
throwを含む句動詞
bash out vs throw out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bash outまたはthrow outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbash outよりも頻繁にthrow outを使用します。これは、throw outゴミを捨てたり、古いものを処分したりするなど、より一般的な作業に使用されるためです。Bash outはあまり使われていません。これは主に、あまり考えたり計画したりせずに何かをすばやく作成することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではthrow outがより一般的です。
非公式vs公式：bash outとthrow outの文脈での使用
Bash outとthrow outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bash outとthrow outのニュアンスについての詳細
bash outとthrow outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bash out、何かを迅速に生産することに関連する場合、切迫感や非公式の感覚を持っていることがよくありますが、throw outは通常、特に何かを破棄または取り除くことを指す場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
