be afterとtake afterの違い
Be after何かを追求または探していることを意味しますが、take after誰か、通常は家族に似ている、または類似した特徴を持つことを意味します。
be after vs take after：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be after
- 1検索または取得を試みること。
The police ARE AFTER him because of the theft.
警察は盗難のために彼を追いかけています。
Take after
- 1似ているように、似ています。
He TAKES AFTER his mother.
彼は母親の後を追う。
be afterとtake afterの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be after
例文
I am after a new job in the city.
私は街で新しい仕事を求めています。
例文
She is after the perfect dress for the party.
彼女はパーティーにぴったりのドレスを求めています。
take after
例文
She takes after her father in her love for sports.
彼女はスポーツへの愛情で父親を引き継ぎます。
例文
He takes after his mother in appearance.
彼は外見で母親を追いかけます。
Be afterの類似表現(同義語)
Take afterの類似表現(同義語)
他の人に似た外見や性格を持つこと。
例文
She resembles her mother so much that people often mistake them for sisters.
彼女は母親にとても似ているので、人々はしばしば彼らを姉妹と間違えます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
be after vs take after を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be afterまたはtake afterの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbe afterよりも頻繁にtake afterを使用します。これは、take afterが家族間の身体的または性格の類似性を説明するために使用されるためであり、これは日常会話で一般的なトピックです。Be afterはあまり一般的ではなく、主に特定のことを追求することについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：be afterとtake afterの文脈での使用
Be afterとtake afterはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、take afterは、インタビューやプレゼンテーションなどのより正式な設定で使用して、個人間の類似点を説明することもできます。
be afterとtake afterのニュアンスについての詳細
be afterとtake afterのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be after、何かを追求することに関連するとき、しばしば断固としたまたは野心的な口調を持っていますが、take after通常、特に身体的または性格の類似性に言及するとき、好奇心や賞賛の口調を持っています。
