be upとstand upの違い
Be up通常、目を覚ましてベッドから出る、または何かに備えることを意味します。Stand up一般的には、座ったり横になったりした姿勢から立ち上がって立ち上がることを意味します。
be up vs stand up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be up
- 1ベッドから出る。
She's not UP yet.
彼女はまだ起きていません。
- 2増加または上昇したこと。
The company's profits ARE UP by fifteen percent.
会社の利益は15%増加しています。
- 3何かの時間が終了または期限切れになったときまで。
Time's UP, please finish your drinks and leave.
時間切れですので、飲み終わってお帰りください。
Stand up
- 1座っている状態または横になっている状態から垂直位置に移動すること。
Everybody STOOD UP when the judge entered the court.
裁判官が法廷に入ると、誰もが立ち上がった。
- 2約束を守らないこと。
He agreed to meet me last night, but he STOOD me UP.
彼は昨夜私に会うことに同意しましたが、彼は私を立ち上がらせました。
be upとstand upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be up
例文
She will be up early tomorrow morning.
彼女は明日の朝早く起きます。
例文
He is up and getting ready for work.
彼は起きて仕事の準備をしています。
stand up
例文
Please stand up when the teacher enters the room.
先生が部屋に入ったら立ち上がってください。
例文
She stands up to stretch her legs after sitting for a long time.
彼女は長時間座った後、足を伸ばすために立ち上がる。
Be upの類似表現(同義語)
Stand upの類似表現(同義語)
低い位置から高い位置に上に移動すること。
例文
He slowly rose from his chair and walked towards the door.
彼はゆっくりと椅子から立ち上がり、ドアに向かって歩きました。
get up
座位または横臥位から立ち上がること。
例文
I need to get up early tomorrow to catch the train to the airport.
明日は早起きして空港行きの電車に乗る必要があります。
stand one's ground
反対や圧力にもかかわらず、自分の立場や意見を維持すること。
例文
She stood her ground during the debate and defended her proposal with strong arguments.
彼女は討論中に自分の立場に立ち、強力な議論で彼女の提案を擁護しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
be up vs stand up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be upまたはstand upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbe upよりも頻繁にstand upを使用します。椅子から立ち上がる、自分で立ち上がる、立ち上がって踊るなど、さまざまな場面でstand upが使われるからです。Be upはあまり使われていません。これは主に、目を覚ましている、または何かの準備ができていることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstand upがより一般的です。
非公式vs公式：be upとstand upの文脈での使用
Be upとstand upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
be upとstand upのニュアンスについての詳細
be upとstand upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be up、目覚めや何かの準備に関連するときは、リラックスした、またはカジュアルな口調をとることがよくありますが、stand upは通常、特に自分自身のために立ち上がったり行動を起こしたりすることを指す場合、より断定的または自信のある口調を持っています。
