blow outとstamp outの違い
Blow out炎や火を消すことを意味し、stamp out何か、通常は否定的または有害なものに終止符を打つことを意味します。
blow out vs stamp out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Blow out
- 1ろうそくやマッチなどを消す。
She BLEW the candles OUT on her birthday cake.
彼女はバースデーケーキのろうそくを吹き消しました。
- 2決定的に敗北すること。
The Broncos BLEW OUT the Raiders 55 0.
ブロンコスはレイダースを吹き飛ばした 55 0.
Stamp out
- 1何かを取り除くために。
The government has started a campaign to STAMP OUT drugs in schools.
政府は学校で薬物を撲滅するキャンペーンを開始しました。
blow outとstamp outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
blow out
例文
He blew out the match after lighting the candle.
彼はろうそくに火をつけた後、マッチを吹き飛ばした。
例文
She blows out the candles on her birthday cake every year.
彼女は毎年バースデーケーキのろうそくを吹き消します。
stamp out
例文
The school is trying to stamp out bullying.
学校はいじめを根絶しようとしています。
例文
The new policy stamps out any form of discrimination.
新しいポリシーは、あらゆる形態の差別を根絶します。
Blow outの類似表現(同義語)
snuff out
炎や火を窒息させて消火すること。
例文
She quickly grabbed a blanket to snuff out the candle flame before it reached the curtains.
彼女はすぐに毛布をつかんで、ろうそくの炎がカーテンに届く前に「消し去」ました。
喉の渇きや欲望を満たしたり消したりするため。
例文
After a long hike, they stopped at a stream to quench their thirst with cold water.
長いハイキングの後、彼らは冷たい水で喉の渇きを癒すために小川に立ち寄りました。
Stamp outの類似表現(同義語)
有害または否定的なものを完全に排除または破壊すること。
例文
The government is working to eradicate poverty in the country through various programs and policies.
政府は、さまざまなプログラムや政策を通じて、国の貧困を「根絶」するために取り組んでいます。
何かを完全に削除または取り除くこと。
例文
The team worked hard to eliminate all errors in the final report before submitting it to the client.
チームは、クライアントに提出する前に、最終レポートのすべてのエラーを排除するために一生懸命働きました。
blow out vs stamp out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
blow outまたはstamp outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstamp outよりも頻繁にblow outを使用します。これは、blow outバースデーケーキのろうそくを吹き消したり、キャンプファイヤーを消したりするなど、日常の場面で使用されるためです。Stamp outカジュアルな会話ではあまり使われません。これは主に、悪い習慣や社会問題などの否定的なことを終わらせることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではblow outがより一般的です。
非公式vs公式：blow outとstamp outの文脈での使用
Blow outとstamp outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
blow outとstamp outのニュアンスについての詳細
blow outとstamp outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Blow out炎や火を消すことに関連する場合、リラックスしたまたはお祝いの口調をとることがよくありますが、stamp outは通常、特に否定的または有害な何かを終わらせることに言及する場合、深刻で断固とした口調を持っています。
