break downとdrill downの違い
Break downは通常、何かを小さな部分に分割するか、適切に機能を停止することを意味しますが、drill down一般的には、何かを詳細に調べたり、より深いレベルでデータを分析したりすることを意味します。
break down vs drill down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Drill down
- 1コンピューター上の情報のレイヤーを検索すること。
I really had to DRILL DOWN to get the answers from the database.
私は本当にデータベースから答えを得るためにドリルダウンしなければなりませんでした。
break downとdrill downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
drill down
例文
To find the exact data, we need to drill down into the system.
正確なデータを見つけるには、システムにドリルダウンする必要があります。
例文
She drills down into the database to find the required information.
彼女は必要な情報を見つけるためにデータベースにドリルダウンします。
Break downの類似表現(同義語)
何かを詳細に調べて、そのコンポーネントや構造を理解すること。
例文
The team needs to analyze the data to identify patterns and trends.
チームは、パターンと傾向を特定するためにデータを分析する必要があります。
何かを小さな部分に分解して、その構造や機能を理解すること。
例文
The biology class will dissect a frog to learn about its anatomy.
生物学のクラスでは、カエルの解剖学について学ぶためにカエルを解剖します。
Drill downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
drillを含む句動詞
break down vs drill down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはdrill downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdrill downよりも頻繁にbreak downを使用します。これは、break down複雑なアイデアの説明や感情の説明など、より一般的な状況に使用されるためです。Drill downは日常会話ではあまり使われません。これは主に、データや情報を分析するときに、技術的またはビジネス上のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbreak downがより一般的です。
非公式vs公式：break downとdrill downの文脈での使用
Drill downは、技術的またはビジネス上のコンテキストでよく使用される、より正式なフレーズです。同僚やクライアントとの専門的なやり取りに適しています。Break downはあまりフォーマルではなく、友人や家族とのカジュアルな会話で使用できます。
break downとdrill downのニュアンスについての詳細
break downとdrill downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、何かを説明したり感情を説明したりすることに関連する場合、役立つまたは説明的なトーンを持つことがよくありますが、drill down通常、特にデータや情報を詳細に調べることに関連する場合は、焦点を絞った分析的なトーンを持っています。
