break downとlock downの違い
Break down機能を停止したり、何かを小さな部分に分割したりすることを意味し、lock down人々を特定のエリアに閉じ込めたり、建物やエリアを確保したりすることを意味します。
break down vs lock down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Lock down
- 1非常に安全にするために。
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
コンピュータを適切にロックダウンすると、人々がコンピュータにアクセスすることは非常に困難です。
break downとlock downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
lock down
例文
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
学校は脅迫を受けた後、キャンパスを封鎖することを決定しました。
例文
She locks down her computer every night before leaving the office.
彼女は毎晩オフィスを出る前にコンピューターをロックダウンします。
Break downの類似表現(同義語)
何かを詳細に調べて、そのコンポーネントや構造を理解すること。
例文
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
パターンと傾向を特定するために、データを分析する必要があります。
Lock downの類似表現(同義語)
伝染病にさらされた可能性のある人や動物の移動を隔離または制限すること。
例文
The passengers who tested positive for COVID-19 were immediately quarantined to prevent the spread of the virus.
COVID-19の検査で陽性となった乗客は、ウイルスの拡散を防ぐために直ちに隔離されました。
break down vs lock down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはlock downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、break downはlock downよりも一般的に使用されます。これは、break downが機能しなくなった車について話すときや、複雑なアイデアを説明するときなど、さまざまな場面で使用できるためです。一方、lock downは主に緊急時やセキュリティ対策などの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：break downとlock downの文脈での使用
Break downとlock downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、lock downは、軍隊や法執行機関のコンテキストなどの正式な設定でも使用できます。
break downとlock downのニュアンスについての詳細
break downとlock downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、動作を停止または失敗したものを指すときに、しばしば否定的な意味合いを持ちます。対照的に、lock downは通常、特に緊急事態やセキュリティ対策に言及する場合、深刻で緊急のトーンを持っています。
