break downとtear downの違い
Break down通常、何かを小さな部分に分割すること、または何かを詳細に分析または説明することを意味します。Tear down一般的に何かを完全に破壊または破壊することを意味します。
break down vs tear down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break down
- 1交渉を失敗に終える。
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
経営陣と組合の間の交渉は激しく決裂した。
- 2泣き始める。
He BROKE DOWN in tears.
彼は泣き崩れた。
- 3動作を停止します。
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
私の車は故障しているので、タクシーで来ました。
- 4障壁や障害物を取り除くため。
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
彼は彼の考えに対する彼らの反対を打ち破らなければなりませんでした。
Tear down
- 1取り壊す。
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
彼らが土地を豪華なアパートに開発できるように、不動産は取り壊されました。
break downとtear downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break down
例文
My computer breaks down frequently.
私のコンピュータは頻繁に故障します。
例文
His car breaks down often, so he needs a new one.
彼の車は頻繁に故障するので、彼は新しい車が必要です。
tear down
例文
They plan to tear down the old factory.
彼らは古い工場を取り壊すことを計画しています。
例文
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
建設会社は古い建物を取り壊し、新しい建物に道を譲ります。
Break downの類似表現(同義語)
その構成要素や構造を理解するために、何かを詳細に調べたり研究したりすること。
例文
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
パターンと傾向を特定するために、データを分析する必要があります。
より小さな部分または要素に分解または減衰すること。
例文
Organic matter decomposes over time, releasing nutrients back into the soil.
有機物は時間の経過とともに分解し、栄養素を土壌に戻します。
綿密な検査のために何かを細かく切り取るか、細かく分けること。
例文
The biology students were asked to dissect a frog to learn about its anatomy.
生物学の学生は、カエルの解剖学について学ぶためにカエルを解剖するように求められました。
Tear downの類似表現(同義語)
建物や構造物を破壊または倒壊すること。
例文
The old factory was demolished to make way for a new shopping center.
古い工場は、新しいショッピングセンターに道を譲るために取り壊されました。
建物または構造物を完全に破壊または水平にすること。
例文
The hurricane razed the coastal town, leaving nothing but debris behind.
ハリケーンは沿岸の町を破壊し、がれきだけを残しました。
何か、多くの場合機械や構造物を分解または分解すること。
例文
The mechanic had to dismantle the engine to fix the problem.
整備士は問題を解決するためにエンジンを分解しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
break down vs tear down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break downまたはtear downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear downよりも頻繁にbreak downを使用します。これは、break downが問題の分析や概念の説明など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Tear downはあまり使われていません。これは主に、何かを破壊することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbreak downがより一般的です。
非公式vs公式：break downとtear downの文脈での使用
Break downとtear downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break downとtear downのニュアンスについての詳細
break downとtear downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break down、問題の理解や解決に関連する場合は分析的または説明的なトーンを持つことがよくありますが、tear downは通常、特に建物や構造物の解体を指す場合は、強力で破壊的なトーンを持ちます。
