break inとbreak outの違い
Break inは建物や部屋に不法に入ることを意味し、break out場所や状況から逃げることを意味します。
break in vs break out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break in
- 1何かを盗むために建物に入ること。
The burglars BROKE IN and stole the TV and video.
泥棒が侵入し、テレビとビデオを盗んだ。
- 2何かを中断すること。
I'm sorry to BREAK IN on your conversation, but there's a problem.
会話に割り込んで申し訳ありませんが、問題があります。
- 3乗る馬を訓練する。
It took ages to BREAK the horse IN.
馬を壊すのに何年もかかりました。
- 4新製品が完全に機能するまで慎重に使用すること。
I must watch my speed until I BREAK IN my new Volvo.
新しいボルボに侵入するまで、スピードを見守らなければなりません。
Break out
- 1開始するには(戦争、紛争)。
They're worried that war will BREAK OUT.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
break inとbreak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break in
例文
The thieves broke in and stole the jewelry.
泥棒は侵入し、宝石を盗みました。
例文
He breaks in to houses when the owners are on vacation.
彼は所有者が休暇中に家に侵入します。
break out
例文
They're worried that war will break out.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
例文
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
火災が発生した場合は、落ち着いて建物から避難することが重要です。
Break inの類似表現(同義語)
許可または法的権利なしに他人の財産に立ち入ること。
例文
The hikers were fined for trespassing on private land.
ハイカーは私有地への不法侵入で罰金を科されました。
望まれていない、または招待されていない場所や状況に入ること。
例文
I didn't want to intrude on their conversation, so I waited until they finished before approaching them.
私は彼らの会話に侵入したくなかったので、彼らが終わるまで待ってから彼らに近づきました。
Break outの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The prisoners escaped from the jail by digging a tunnel under the wall.
囚人たちは壁の下にトンネルを掘って刑務所から脱出しました。
erupt
突然起こったり現れたりすること、特に暴力的または不快なこと。
例文
The volcano erupted and covered the nearby villages with ash and lava.
火山は噴火し、近くの村を灰と溶岩で覆いました。
flare up
突然、より激しくまたは深刻になること、特に紛争や病気。
例文
The argument flared up again when they started discussing politics.
彼らが政治について話し始めたとき、議論は再び燃え上がった。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
break in vs break out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break inまたはbreak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak inよりも頻繁にbreak outを使用します。これは、break out場所からの脱出、皮膚のトラブル、戦争など、さまざまな場面で使用できるためです。Break inはあまり使われていません。これは主に、違法行為について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbreak outがより一般的です。
非公式vs公式：break inとbreak outの文脈での使用
Break inとbreak outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break inとbreak outのニュアンスについての詳細
break inとbreak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break in、建物や部屋に不法に入ることに関連する場合、否定的または犯罪的な口調をとることがよくありますが、break outは通常、特に困難な状況からの脱出に言及する場合、より肯定的または冒険的な口調を持っています。
