bring outとcome outの違い
Bring out何かを明らかにしたり、目に見えるようにしたり、利用できるようにすることを意味しますが、come out隠された場所や囲まれた場所から出現または出現することを意味します。
bring out vs come out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bring out
- 1リリースまたは公開する。
The band are BRINGING OUT a new CD in the autumn.
バンドは秋に新しいCDを発表しています。
- 2応答を引き出すため。
Suzie BRINGS OUT the best in him.
スージーは彼の最高のものを引き出します。
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
bring outとcome outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bring out
例文
The author plans to bring out a new book next year.
著者は来年新しい本を出す予定です。
例文
She brings out a new collection of clothes every season.
彼女は毎シーズン新しい服のコレクションを引き出します。
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
Bring outの類似表現(同義語)
何かを自由に起こしたり発展させたり、解放したり、許可したりすること。
例文
The coach encouraged the team to unleash their full potential during the game.
コーチは、試合中にチームの可能性を最大限に引き出すようにチームを励ましました。
以前は隠されていた、または知られていなかったものを既知または表示できるようにすること。
例文
The investigation revealed some shocking facts about the company's financial practices.
調査により、同社の財務慣行に関するいくつかの衝撃的な事実が明らかになりました。
魅力的または印象的な方法で何かを表示または提示すること。
例文
The fashion designer organized a runway show to showcase her latest collection.
ファッションデザイナーは、彼女の最新コレクションを紹介するためにランウェイショーを開催しました。
Come outの類似表現(同義語)
隠された場所や囲まれた場所から出てきたり現れたりすること。
例文
The sun emerged from behind the clouds, casting a warm glow over the city.
太陽が雲の後ろから現れ、街に暖かい輝きを投げかけました。
隠されたり秘密にされたりした後、知られたり見えたりすること。
例文
The scandal surfaced after a journalist uncovered some incriminating evidence.
ジャーナリストがいくつかの有罪の証拠を明らかにした後、スキャンダルは表面化しました。
特定の場所や状況で目に見えるようになる、または存在するようになること。
例文
The stars appeared in the sky as the sun set over the horizon.
太陽が地平線に沈むと、星が空に現れました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bringを含む句動詞
bring out vs come out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bring outまたはcome outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
bring outとcome outの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、bring outは、新製品の発表や誰かの個性の引き出しなど、何かを明らかにしたり、利用できるようにしたりするコンテキストでより頻繁に使用されます。一方、come outは、隠された場所や囲まれた場所から出現または出現する誰かまたは何かを説明するためにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：bring outとcome outの文脈での使用
Bring outとcome outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bring outとcome outのニュアンスについての詳細
bring outとcome outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bring out、何かを明らかにしたり紹介したりすることに関連する場合、しばしば肯定的または熱狂的な口調を持ちますが、come outは、特に誰かまたは何かが予期せず、または彼らの意志に反して出現する場合、中立的または否定的な口調さえも運ぶことができます。
