build upとshow upの違い
Build upは何かを徐々に増やしたり強化したりすることを意味し、show up特定の場所に到着または現れることを意味します。
build up vs show up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Build up
- 1会社を発展させる。
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
彼女は10年足らずでビジネスをゼロからマーケットリーダーに構築しました。
- 2増やす。
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
政府が不人気な法律を可決して以来、緊張が高まっています。
Show up
- 1何かに出席したり、どこかに到着したりするため。
Very few SHOWED UP at the meeting.
会議に現れた人はほとんどいませんでした。
- 2明確または明らかにするため。
The downturn in sales SHOWED UP in the company's accounts.
売上の落ち込みは会社の口座に現れました。
- 3誰かに恥ずかしい思いや恥ずかしさを感じさせること。
He SHOWED us UP when he arrived drunk and started arguing.
彼は酔って到着し、議論を始めたときに私たちに現れました。
build upとshow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
build up
例文
He wants to build up his savings for a new car.
彼は新しい車のために貯金を積み上げたいと思っています。
例文
She builds up her strength by exercising every day.
彼女は毎日運動することで体力を高めます。
show up
例文
I hope they show up to the party on time.
彼らが時間通りにパーティーに現れることを願っています。
例文
She always shows up early for meetings.
彼女はいつも会議に早く現れます。
Build upの類似表現(同義語)
時間の経過とともに徐々に成長または改善すること。
例文
She worked hard to develop her skills and eventually became a successful artist.
彼女は自分のスキルを開発するために一生懸命働き、最終的に成功したアーティストになりました。
何かをより強く、より強力にすること。
例文
Regular exercise can help strengthen your muscles and improve your overall health.
定期的な運動は、筋肉を強化し、全体的な健康状態を改善するのに役立ちます。
時間をかけて何かを収集または収集すること。
例文
He was able to accumulate a large amount of wealth through smart investments and hard work.
彼は賢明な投資と勤勉さを通して大量の富を蓄積することができました。
Show upの類似表現(同義語)
目的地または場所に到達するため。
例文
She arrived at the airport early to avoid any delays.
彼女は遅れを避けるために早く空港に到着しました。
turn up
予期せず表示または到着する。
例文
He turned up at the party without any prior notice.
彼は事前の通知なしにパーティーに現れました。
make an appearance
イベントや集会に出席または参加するため。
例文
She promised to make an appearance at the charity event to support the cause.
彼女は、大義を支援するためにチャリティーイベントに出演することを約束しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buildを含む句動詞
build up vs show up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
build upまたはshow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbuild upよりも頻繁にshow upを使用します。これは、show upが誰かに会ったり、イベントに参加したりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Build upはあまり使われていません。これは主に、段階的な進歩や開発について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshow upがより一般的です。
非公式vs公式：build upとshow upの文脈での使用
Build upとshow upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
build upとshow upのニュアンスについての詳細
build upとshow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Build upは、進歩や改善に関連する場合は前向きまたは希望に満ちた口調であることがよくありますが、show upは通常、特に場所に到着することを指す場合は、中立的またはカジュアルな口調を持っています。
