bump upとfetch upの違い
Bump upは価格や数量などの何かを増やすことを意味し、fetch up特定の場所に到着または停止することを意味します。
bump up vs fetch up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bump up
- 1増やす。
They BUMP UP the prices in the high season.
彼らはハイシーズンに価格を上げます。
Fetch up
- 1多くの場合、予期せず、または意図せずに、場所や状況に到達したり到着したりすること。
"Look, we could scrabble round here like moles for days, then find some tunnel and crawl for days more only to fetch up at some dead end.
「ほら、ここを何日もモグラのようにスクラブルして、トンネルを見つけてさらに何日も這って行き止まりで拾うことができます。
bump upとfetch upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bump up
例文
The store decided to bump up the prices during the holiday season.
店はホリデーシーズン中に価格を引き上げることにしました。
例文
She bumps up the volume when her favorite song comes on.
彼女はお気に入りの曲がオンになると音量を上げます。
fetch up
例文
We might fetch up in a completely different city if we keep driving aimlessly.
目的もなく運転を続けると、まったく別の都市でフェッチアップする可能性があります。
例文
She always fetches up at the same coffee shop every morning.
彼女はいつも毎朝同じコーヒーショップでフェッチします。
Bump upの類似表現(同義語)
何かの量、レベル、または量を増やすこと。
例文
The company decided to raise the prices of their products due to the high demand.
同社は、需要が高いため、製品の価格を引き上げることを決定しました。
hike up
何か、特に価格を大幅に上げたり上げたりすること。
例文
The store hiked up the prices of their products during the holiday season.
店はホリデーシーズン中に製品の価格を引き上げました。
boost
何か、特にパフォーマンスや生産性を向上または改善するため。
例文
The new training program helped boost the employees' productivity and efficiency.
新しいトレーニングプログラムは、従業員の生産性と効率を「高める」のに役立ちました。
Fetch upの類似表現(同義語)
目的地に到着するか、特定の場所で停止すること。
例文
We finally arrived at the airport after a long flight.
長いフライトの後、ようやく空港に「到着」しました。
pull up
特に車両で停止すること。
例文
The taxi driver pulled up in front of the hotel to drop off the passengers.
タクシーの運転手は、乗客を降ろすためにホテルの前に引き上げました。
特に飛行機で特定の場所に到着または停車すること。
例文
The plane landed safely at the airport after a smooth flight.
飛行機はスムーズな飛行の後、空港に無事に着陸しました。
bump up vs fetch up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bump upまたはfetch upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfetch upよりも頻繁にbump upを使用します。これは、bump upが価格の上昇や数量の増加などのより一般的な状況に使用されるためです。Fetch upはあまり使用されず、主に特定の場所に到着することについて話すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbump upがより一般的です。
非公式vs公式：bump upとfetch upの文脈での使用
Bump upとfetch upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bump upとfetch upのニュアンスについての詳細
bump upとfetch upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bump up、価格や数量の増加に言及するときに切迫感や重要性を感じることがよくありますが、fetch upは通常、特に目的地に到着することに言及するときに、よりリラックスしたカジュアルなトーンを持っています。
