burn outとwipe outの違い
Burn outは、過労やストレスのために疲れ果てたり、何かに興味を失ったりした人を表すために使用されますが、wipe outは何かを完全に破壊または排除することを意味します。
burn out vs wipe out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Burn out
- 1要求の厳しい仕事を続けるための熱意とエネルギーを失うこと。
Jennie BURNT OUT after ten years working as a futures broker and went to live in the country.
ジェニーは先物ブローカーとして10年間働いた後、燃え尽きて田舎に住みました。
Wipe out
- 1誰かをとても疲れさせるために。
Revising for the exam last night WIPED me OUT.
昨夜の試験の修正は私を一掃しました。
- 2すべての人口を殺すには、絶滅させます。
A meteor crashing into the planet WIPED the dinosaurs OUT.
惑星に衝突した隕石は恐竜を一掃しました。
burn outとwipe outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
burn out
例文
Many people burn out after working long hours for years.
多くの人が何年も長時間働いた後に燃え尽きる。
例文
He burns out quickly when he takes on too many projects.
彼はあまりにも多くのプロジェクトを引き受けるとすぐに燃え尽きます。
wipe out
例文
The storm wiped out the entire village.
嵐は村全体を一掃しました。
例文
She wipes out her energy by working too hard.
彼女は一生懸命働きすぎることでエネルギーを一掃します。
Burn outの類似表現(同義語)
Wipe outの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを完全に破壊または倒すこと。
例文
The army was able to annihilate the enemy's forces and win the battle.
軍は敵の軍隊を全滅させ、戦いに勝つことができました。
何かを完全に排除または取り除くこと。
例文
The government launched a campaign to eradicate poverty in the country.
政府は国の貧困を根絶するためのキャンペーンを開始しました。
何かの痕跡をすべて破壊または削除すること。
例文
The tornado obliterated the small town, leaving nothing but rubble and debris behind.
竜巻は小さな町を全滅させ、瓦礫とがれきだけを残しました。
burn out vs wipe out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
burn outまたはwipe outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、burn outはwipe outよりも一般的です。これは、burn outが仕事、人間関係、趣味など、多くの状況に適用できる用語であるためです。一方、wipe outは通常、自然災害や事故などのより極端な状況で使用されます。
非公式vs公式：burn outとwipe outの文脈での使用
Burn outとwipe outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、wipe outサーフィンやスケートボードのスラングに関連しているため、少し非公式と見なされる場合があります。
burn outとwipe outのニュアンスについての詳細
burn outの口調は、圧倒されたり疲れ果てたりした人を表すために使用されるため、しばしば同情的または共感的です。対照的に、wipe outは完全で完全な破壊を説明するために使用されるため、より劇的で強烈なトーンを持っています。
