butt outとeat outの違い
Butt outはスラング句動詞で、他人のビジネスや会話に干渉するのをやめることを意味し、eat outはレストランに行ったり、家の外で食事をしたりすることを意味します。
butt out vs eat out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Butt out
- 1他人のビジネスに関与しないこと。
This is none of your business, so just BUTT OUT!
これはあなたの仕事ではないので、ただお尻を出してください!
Eat out
- 1レストランで食べること。
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、昨夜は外食しました。
butt outとeat outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
butt out
例文
I wish she would butt out of my personal life.
彼女が私の私生活からお尻を出してくれることを願っています。
例文
He always butts out when he realizes he's not wanted in the conversation.
彼は会話で自分が望まれていないことに気付いたとき、いつもお尻を出します。
eat out
例文
We usually eat out on weekends.
私たちは通常、週末に外食します。
例文
She eats out with her friends every Friday.
彼女は毎週金曜日に友達と外食します。
Butt outの類似表現(同義語)
Eat outの類似表現(同義語)
grab a bite
すぐに小さな食事やおやつを食べる。
例文
I'm going to grab a bite at the café before my meeting starts.
会議が始まる前にカフェで一口食べます。
butt out vs eat out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
butt outまたはeat outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、eat outはbutt outよりも一般的です。これは、外食は多くの人にとって一般的な活動であり、カジュアルな会話で議論されることが多いためです。一方、butt outは、それほど頻繁には使用されない、より対立的なフレーズです。
非公式vs公式：butt outとeat outの文脈での使用
Eat outは比較的非公式なフレーズで、友人や家族との日常的なやり取りに適しています。また、よりカジュアルなビジネスシーンでも使用できます。一方、Butt outは非常に非公式で失礼なフレーズであり、正式な文脈には適していません。
butt outとeat outのニュアンスについての詳細
butt outのトーンは通常否定的または対立的ですが、eat out中立的または肯定的です。Butt outは、誰かが他人の干渉に悩まされたりイライラしたりするときによく使用されます。Eat outは、楽しいまたは楽しい活動について話し合うときに使用されます。
butt out & eat out：類義語と反意語
Butt out
類義語
- mind your own business
- stay out
- keep out
- don't interfere
- leave alone
- stop meddling
対義語
- interfere
- meddle
- participate
- engage
- get involved
- join in
Eat out
類義語
- dine out
- have a meal out
- go out for a meal
- go out to eat
対義語
- eat in
- dine in
- cook at home
- stay in
