buy inとlock inの違い
Buy inアイデアや計画に同意または支持することを意味し、lock in決定やコミットメントを確保または最終決定することを意味します。
buy in vs lock in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Buy in
- 1たくさんのコピーを購入して、CDまたはレコードをチャートに強制的に入れること。
Joe Meek's last hit,' Singin' the Blues', was probably BOUGHT IN at number 40, but failed to go any higher.
ジョー・ミークの最後のヒット曲「Singin' the Blues」は、おそらく40位でバイインされましたが、それ以上上がることはできませんでした。
Lock in
- 1誰かが去るのを止めるために場所をロックすること。
They LOCKED him IN the room until he had calmed down.
彼らは彼が落ち着くまで彼を部屋に閉じ込めた。
- 2彼らが去ることができないような方法で誰かをコミットすること。
They are LOCKED IN now that they have paid their subscription.
サブスクリプションを支払ったので、ロックインされています。
buy inとlock inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
buy in
例文
The record company bought in the new album to boost its chart position.
レコード会社は、チャートでの地位を高めるために新しいアルバムを購入しました。
例文
She buys in her favorite artist's albums to help them reach the top of the charts.
彼女はお気に入りのアーティストのアルバムを購入して、チャートのトップに到達するのを助けます。
lock in
例文
Please lock in the valuables before leaving the house.
家を出る前に貴重品をロックしてください。
例文
She locks in her bike every night to prevent theft.
彼女は盗難を防ぐために毎晩自転車をロックしています。
Buy inの類似表現(同義語)
back up
誰かまたは何かをサポートまたは支持するため。
例文
The CEO backs up the company's mission statement by investing in sustainable practices and community outreach programs.
CEOは、持続可能な慣行とコミュニティアウトリーチプログラムに投資することにより、会社の使命声明をバックアップします。
Lock inの類似表現(同義語)
buy in vs lock in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
buy inまたはlock inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、buy inはlock inよりも一般的です。これは、buy inがビジネス、スポーツ、政治などさまざまな文脈で使用されているためです。Lock inはあまり一般的ではなく、通常、予約や契約の締結などの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：buy inとlock inの文脈での使用
Buy inとlock inはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、lock inは、ビジネスや法的な文脈などのより正式な設定で使用して、コミットメントや最終性の感覚を伝えることもできます。
buy inとlock inのニュアンスについての詳細
buy inとlock inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Buy inアイデアや計画のサポートに関連する場合は、前向きまたは熱狂的な口調をとることがよくありますが、lock inは通常、特にコミットメントや合意の確保に言及する場合、真剣で決定的な口調を持っています。
