buy outとslug it outの違い
Buy out、会社または事業の全部または支配部分を購入することを意味し、slug it out一方が勝利するまで激しく戦ったり競争したりすることを意味します。
buy out vs slug it out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Buy out
- 1会社の誰かの株を買うこと。
His business partners BOUGHT him OUT to get rid of him.
彼のビジネスパートナーは彼を追い払うために彼を買い取った。
Slug it out
- 1戦うか議論するか。
They SLUGGED IT OUT for hours but never came to an agreement.
彼らはそれを何時間も遅らせましたが、合意に達することはありませんでした。
buy outとslug it outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
buy out
例文
They plan to buy out their competitor's shares.
彼らは競合他社の株式を買い取ることを計画しています。
例文
She buys out her partner's shares in the business.
彼女はビジネスにおけるパートナーの株式を買い取ります。
slug it out
例文
The two politicians slugged it out during the debate.
二人の政治家は討論中にそれを遅らせた。
例文
He slugs it out with his brother over every little thing.
彼はあらゆる小さなことで兄と一緒にそれをスラッグします。
Buy outの類似表現(同義語)
購入またはその他の手段を通じて何かの所有権または管理を取得すること。
例文
The company decided to acquire its competitor to expand its market share.
同社は、市場シェアを拡大するために競合他社を買収することを決定しました。
価格で何かを買うこと。
例文
He decided to purchase the car after negotiating a lower price with the seller.
彼は売り手と低価格を交渉した後、車を購入することに決めました。
Slug it outの類似表現(同義語)
go head-to-head
誰かまたは何かと直接競争すること。
例文
The two companies will go head-to-head in the market to attract customers.
両社は、顧客を引き付けるために市場で直接対決します。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buy out vs slug it out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
buy outまたはslug it outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、buy outはslug it outよりも一般的です。これは、buy outがビジネスや金融で使用される用語であり、ニュースやメディアで一般的なトピックであるためです。Slug it outは、スポーツや競技の状況で使用されるより非公式なフレーズです。
非公式vs公式：buy outとslug it outの文脈での使用
Buy outは、ビジネスおよび財務のコンテキストで使用される正式なフレーズです。カジュアルな会話では一般的には使用されません。一方、slug it outはスポーツや競技状況で使用される非公式のフレーズです。正式な設定には適していません。
buy outとslug it outのニュアンスについての詳細
buy outとslug it outのトーンは非常に異なります。Buy outプロフェッショナルで真面目なトーンを持っていますが、slug it outはより攻撃的で強烈なトーンを持っています。
