call offとcut offの違い
Call offイベントや活動をキャンセルまたは延期することを意味し、cut off何かの供給を切断または停止することを意味します。
call off vs cut off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call off
- 1キャンセルします。
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
歌手がインフルエンザのひどいケースで倒れたため、コンサートを中止する必要がありました。
- 2誰かに攻撃をやめるように命じること。
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
あなたの弁護士を呼び止めてください。私たちは何かを解決することができます。
Cut off
- 1切断します。
The telephone's been CUT OFF because we didn't pay the bill.
私たちが請求書を支払わなかったので、電話はカットオフされました。
- 2隔離するか、アクセス不能にすること。
The heavy snow has blocked many roads and CUT OFF a number of villages.
大雪は多くの道路を塞ぎ、多くの村を遮断しました。
call offとcut offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call off
例文
They decided to call off the meeting due to bad weather.
彼らは悪天候のために会議を中止することにしました。
例文
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
彼女は突然の暴風雨のためにパーティーを中止しました。
cut off
例文
I accidentally cut off the power while rearranging the furniture.
家具を再配置しているときに誤って電源を切った。
例文
He frequently cuts off the water supply to save resources.
彼は資源を節約するために頻繁に給水を遮断します。
Call offの類似表現(同義語)
計画されたイベントまたはアクティビティを続行しないことを決定する。
例文
Due to the heavy rain, they had to cancel the outdoor concert.
大雨のため、彼らは野外コンサートをキャンセルしなければなりませんでした。
計画されたイベントまたはアクティビティを延期または再スケジュールするため。
例文
The meeting was postponed until next week due to scheduling conflicts.
会議は、スケジュールの競合により来週まで延期されました。
計画されたイベントまたはアクティビティをキャンセルまたは中止すること。
例文
They had to scrub the launch due to technical issues with the rocket.
彼らはロケットの技術的な問題のために打ち上げをスクラブしなければなりませんでした。
Cut offの類似表現(同義語)
接続または通信を切断または中断すること。
例文
He accidentally disconnected the call while trying to switch to speakerphone.
彼はスピーカーフォンに切り替えようとしているときに誤って通話を切断しました。
停止するか、突然終了すること。
例文
The government decided to halt the construction of the controversial highway project.
政府は、物議を醸している高速道路プロジェクトの建設を停止することを決定しました。
完全に切断または分解すること。
例文
The company decided to sever ties with the supplier due to quality issues.
同社は、品質の問題により、サプライヤーとの関係を断ち切ることを決定しました。
call off vs cut off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call offまたはcut offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcut offよりも頻繁にcall offを使用します。これは、call offがプランやイベントのキャンセルなど、より一般的な状況に使用されるためです。Cut offはそれほど頻繁には使用されず、主にユーティリティや通信などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：call offとcut offの文脈での使用
Call offとcut offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call offとcut offのニュアンスについての詳細
call offとcut offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call off、計画やイベントのキャンセルに関連する場合は後悔や謝罪の口調になることがよくありますが、cut offは通常、特にサービスや通信の停止に言及する場合は、より突然または深刻な口調になります。
