call upとclose upの違い
Call upは通常、電話をかけたり、何かを思い起こさせたりすることを意味しますが、close up一般的には、何かを完全に閉じるか、終わらせることを意味します。
call up vs close up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call up
- 1兵役のために誰かを召喚すること。
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
戦争が勃発したとき、軍は予備兵を召集しました。
- 2電話に。
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
私は彼にニュースを伝えるために電話に着くとすぐに彼に電話をかけました。
Close up
- 1何かを完全に閉じること。
They CLOSE UP the building after everyone has left.
みんなが去った後、彼らは建物を閉鎖します。
- 2一緒に参加する。
The leaves CLOSE UP when it rains.
雨が降ると葉がクローズアップします。
- 3お互いに近づくこと。
They CLOSED UP when they saw the gang coming towards them.
彼らはギャングが彼らに向かって来るのを見たとき、彼らは閉じました。
call upとclose upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call up
例文
I need to call up my mom to check on her.
私は彼女をチェックするために私の母を呼び出す必要があります。
例文
She calls up her sister every weekend.
彼女は毎週末妹に電話します。
close up
例文
Please close up the windows before you leave the house.
家を出る前に窓を閉めてください。
例文
She closes up the store every night at 9 pm.
彼女は毎晩午後9時に店を閉めます。
Call upの類似表現(同義語)
ring up
誰かに電話をかけること。
例文
I need to ring up my friend to confirm our plans for tonight.
今夜の計画を確認するために、友人に電話をかける必要があります。
dial up
番号をダイヤルして電話をかけること。
例文
I need to dial up the customer service line to inquire about my order.
注文について問い合わせるために、カスタマーサービスラインをダイヤルアップする必要があります。
Close upの類似表現(同義語)
wrap up
何かを終わらせたり完成させたりすること。
例文
Let's wrap up this meeting so we can all get back to work.
この会議を締めくくり、私たち全員が仕事に戻ることができるようにしましょう。
conclude
何かを終わらせるため、または最終決定に達するため。
例文
After hours of discussion, we were finally able to conclude the negotiations and sign the contract.
何時間もの議論の後、私たちはついに交渉を「結論」し、契約に署名することができました。
call up vs close up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call upまたはclose upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はclose upよりも頻繁にcall upを使用します。これは、call up電話をかけたり、記憶を思い出したりするなど、より日常的なタスクに使用されるためです。Close upはあまり使われていません。これは主に、何かを完全に閉じることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcall upがより一般的です。
非公式vs公式：call upとclose upの文脈での使用
Call upとclose upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
call upとclose upのニュアンスについての詳細
call upとclose upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Call up電話をかけたり思い出したりすることに関連するときは、友好的または懐かしい口調をとることがよくありますが、close upは通常、特に何かをシャットダウンしたりビジネスを終了したりすることを指す場合は、深刻または最終的な口調を持っています。
