carried awayとtake awayの違い
Carried away何かについて過度に興奮したり感情的になったりすることを意味し、take away場所や人から何かを取り除くことを意味します。
carried away vs take away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carried away
- 1感情的になりすぎてコントロールできなくなること。
The team got CARRIED AWAY when they won the championship and started shouting and throwing things around.
チームはチャンピオンシップに勝ったときに夢中になり、叫んだり物を投げたりし始めました。
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
carried awayとtake awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carried away
例文
The music carried her away and she started dancing.
音楽は彼女を運び去り、彼女は踊り始めました。
例文
His enthusiasm carries him away sometimes.
彼の熱意は時々彼を運び去ります。
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
Carried awayの類似表現(同義語)
lose one's head
何かについて過度に興奮したり感情的になったりすること。
例文
She lost her head when she saw the cute puppy and ended up adopting it on the spot.
彼女はかわいい子犬を見て頭を失い、その場でそれを養子にすることになりました。
Take awayの類似表現(同義語)
場所や人から何かを奪うこと。
例文
He removed the old furniture from the room to make space for the new one.
彼は部屋から古い家具を取り除き、新しい家具のためのスペースを作りました。
pick up
場所や人から何かを奪うこと、しばしばそれを持ち上げたり運んだりすることによって。
例文
She picked up the groceries from the store on her way home.
彼女は家に帰る途中で店から食料品を拾いました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carried away vs take away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carried awayまたはtake awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarried awayよりも頻繁にtake awayを使用します。これは、take away食べ物の注文や物の取り外しなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Carried awayはあまり使われていません。これは主に、過度に興奮したり感情的になったりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake awayがより一般的です。
非公式vs公式：carried awayとtake awayの文脈での使用
Carried awayとtake awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carried awayとtake awayのニュアンスについての詳細
carried awayとtake awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carried away、誰かが過度に興奮したり感情的になったりすると否定的な意味合いを持つことがよくありますが、take awayは通常、特に物を取り除いたり食べ物を注文したりするときに、実用的でカジュアルな口調になります。
